Текст и перевод песни Kari Bremnes - Ikkje bare våren

Ikkje bare våren

Det va ikkje bare våren
Det va ikkje bare du
Det va ikkje bare mektig
Det va ikkje te å tru
Det va ikkje bare vinden
Det va hodet fullt av sang
Det va ikkje bare hodet
Det va alle ting i gang
Det va ikkje bare våren
Det va ikkje bare grønt
Det va alle ting vi skjønte
At vi ikkje hadde skjønt
Det va bie, det va blomster
Det va ganske mye munn
Det va heile paradiset
Det va absolutt et funn
Det va ikkje bare våren
Det va ikkje bare knopp
Det va ikkje bare hellig
Det va tel å spise opp
Det va ikkje bare feber
Det va meire så det brann
Det va lett å være dame
Du va nesten ikkje sann
Det va ikkje bare lyset
Det va ikkje bare drøm
Æ har aldri vært så våken
Du har aldri vært så øm
Æ veit ikkje kor det kom ifra
Og ikkje kor det gikk
Det va ikkje bare våren
Det va absolutt musikk

Not Just the Spring

It wasn't just the spring
It wasn't just you
It wasn't just mighty
It wasn't unbelievable
It wasn't just the wind
It was my head full of song
It wasn't just my head
It was everything in motion
It wasn't just the spring
It wasn't just green
It was everything we understood
That we hadn't understood
There were bees, there were flowers
There was quite a lot of talk
It was the whole of paradise
It was definitely a find
It wasn't just the spring
It wasn't just buds
It wasn't just holy
It was to be savored
It wasn't just fever
It was more like a fire
It was easy to be a woman
You were almost unreal
It wasn't just the light
It wasn't just a dream
I've never been so awake
You've never been so tender
I don't know where it came from
And not where it went
It wasn't just the spring
It was definitely music