Текст и перевод песни Kari Bremnes - Ingenting blir borte

Ingenting blir borte

Æ sto igjen I skyggen da du gikk
æ følgte dæ så langt æ hadde lov
Så va du borte på et øyeblikk
æ syns det så ut som du sov
Æ trudde ikkje at du skulle gå
Aleina uten følge eller spor
Æ sto igjen og kunne bare stå
I skyggen av den dagen da du for
Alle ting blir borte
Alle lys går ut
Alle ting e tåke eller drøm
Alle ting blir borte, all begynnelse og slutt
Alle ting går under I en strøm
Det kom en mann imot mæ, han va god
æ trengte bare blikket, ikkje navn
Han så at det va mørke der æ stod
Han så at æ va skyggelagt av savn
Æ spurte ikkje kor han kom ifra
Han snakka tel mæ som æ va en venn
Æ syns æ hørte ordan dine da
æ syns æ møtte blikket ditt igjen
Ingenting blir borte
Alle ting e her
Sydd I samme bilde, bare gjemt
Menneskan I livet, alt du hadde kjær
Ingenting blir borte eller glemt

Ничто не исчезает

Я осталась в тени, когда ты ушёл,
Я провожала тебя, сколько могла.
Потом ты исчез в одно мгновение,
Мне показалось, ты уснул.
Я не верила, что ты уйдёшь,
Один, без следа, без пути.
Я осталась стоять, и могла только стоять
В тени того дня, когда ты ушёл.
Всё исчезает,
Все огни гаснут,
Всё становится туманом или сном.
Всё исчезает, всё начало и конец,
Всё уходит в потоке.
Ко мне подошёл мужчина, он был добр,
Мне нужен был только его взгляд, не имя.
Он видел, что я стою во тьме,
Он видел, что я в тени тоски.
Я не спрашивала, откуда он,
Он говорил со мной, как с другом.
Мне показалось, я услышала твои слова,
Мне показалось, я снова встретила твой взгляд.
Ничто не исчезает,
Всё здесь,
Вшито в одну картину, только спрятано.
Люди в жизни, всё, что ты любил,
Ничто не исчезает, не забывается.