Текст и перевод песни Kari Bremnes - Litt Happiness Kan Ikkje Skade

Litt Happiness Kan Ikkje Skade

Litt happiness kan ikkje skade
Han så mæ inn i øyan da han sa det
æ venta på det neste han sku si
Han jobbe for å få mæ blid
Han jobbe for å få mæ fra å deppe
Som æ va ei løype han må preppe
Bruke usannsynlig mye gass
Kan han ikkje melde pass
Han jobbe for å få mæ te å smile
Jobbe så du nesten kan fortvile
Kan han ikkje bare slappe a
æ ha' kje tenkt å være gla
Æ ønske at æ va hos ei venninne
De har en anna kompetanse inne
Der kan vi være blå I samme rom
Og ha endel å snakke om
Og sende te kverandre over bordet
Alle sorta sorga, små og store
Heile sortimentet sleppes laus
Og blir en ganske deilig saus
Og ingen vil ha absolutt forvandling
Ingen vil ha plana eller handling
Ingen ber om styring og kontroll
Alle har det fint i moll
Æ ønska at æ hadde sjokolade
Litt happiness kan ikkje skade
Æ ønska at æ hadde meire vin
Og slapp å høre stemmmen din
Litt happiness kan ikkje skade
Han så mæ inn i øyan da han sa det
Æ vente på det neste han ska si
Han jobbe for å få mæ blid

Немного счастья не повредит

Немного счастья не повредит,
Он посмотрел мне в глаза, когда сказал это.
Я жду, что он скажет дальше.
Он старается меня развеселить,
Он старается вытащить меня из депрессии,
Как будто я лыжня, которую он должен подготовить.
Тратит невероятно много сил,
Может, ему лучше сдаться?
Он старается заставить меня улыбнуться,
Старается так, что можно прийти в отчаяние.
Может, ему просто расслабиться?
Я не собираюсь быть веселой.
Я хотела бы быть у подруги,
У них другая компетенция.
Там мы можем быть грустными в одной комнате
И нам есть о чем поговорить.
И передавать друг другу через стол
Все виды печалей, маленьких и больших.
Весь ассортимент выпускается на волю
И становится довольно вкусным соусом.
И никто не хочет абсолютного преображения,
Никто не хочет плана или действий,
Никто не просит руководства и контроля,
Всем хорошо в миноре.
Я хотела бы, чтобы у меня был шоколад.
Немного счастья не повредит.
Я хотела бы, чтобы у меня было больше вина
И чтобы не слышать твой голос.
Немного счастья не повредит,
Он посмотрел мне в глаза, когда сказал это.
Я жду, что он скажет дальше.
Он старается меня развеселить.