Текст и перевод песни Kari Bremnes - Når Du Går

Når Du Går

Kor går du når du går?
Ut av denne tida
Te den andre sida
Tell ei anna strand
Når du kommer over
Står det nån og vente?
Ser du nån du kjente?
Gjer de dæ ei hand
Ut i det ukjente
Inn i det blå
Vente den ferga vi alle skal nå
Vente den veien vi alle skal gå
Uten bagasje, uten en tråd
Nu e det du som går
Ut av denne flokken
Høre du de klokken?
Pappa, det e du
Du som ringes over, te den andre sida
Ut av denne tida
Pappa, det e nu
Klokken ska ringe så alle førstår
Ringe før livet og alle som går
Klokken ska ringe før oss og før dæm
Høre du, pappa, nu ring de dæ hjæm

Когда Ты Уходишь

Куда ты уходишь, когда уходишь?
Из этого времени
На ту другую сторону
К другому берегу
Когда ты перейдешь,
Будет ли кто-то ждать?
Увидишь ли ты кого-то знакомого?
Подадут ли тебе руку
В неизвестность
В синеву
Ждать того парома, который мы все достигнем
Ждать той дороги, по которой мы все пойдем
Без багажа, без единой нити
Теперь ты уходишь
Из этой стаи
Слышишь ли ты этот колокол?
Папа, это ты
Тебя зовут на ту сторону
Из этого времени
Папа, это сейчас
Колокол должен звонить, чтобы все поняли
Звонить для жизни и всех, кто уходит
Колокол должен звонить для нас и для них
Слышишь, папа, теперь он зовет тебя домой