Текст и перевод песни Kari Bremnes - Protection

Protection

I always trusted my protection
Such a long time to be sheltered, to be safe
I always trusted my protection
Always, always
I was a Sunday′s child
Forever walking in the sunlight
Tender voices, loving hands, a coat against the cold
I had immunity from danger
A world so young, songs unsung and tales untold
I always trusted my protection
Such a long time to be sheltered, to be safe
I always trusted my protection
Always, always
I thought that you can always find protection. I grew up with my father and mother, with my sister and brother, good people, kind people. They gave me food, clothes, shelter, they kept me safe from the burning sun and the winter cold. They watched over me and made good choices for me, the best choices. I came to believe that I would always be protected in this way, that it was the natural state of things. When I went out into the world I presumed I carried their protection with me like a shield, like a membrane and it led me to seek out the good in everything. Oh, but the most shocking realisation I've ever had is that the grown-ups are left and there is no protection.
I always trusted my protection
Such a long time to be sheltered, to be safe
I always trusted my protection
Always, always
The only protector you have in this world is your own will. And so it will be as when the lion lies down with the lamb, they′re supposed to rest peacefully side-by-side but the lamb won't get much rest. If your own will weakens, what have you left? Instincts, intuitions, feelings to make your choices with. You're unprotected. Your will is your coat in the storm and if it fits, you′re lucky. You can easily end up with the wrong coat. There should be a fitting room to try it on before you agree to take it. How can I get a new one, my old will is so weakened, have you got a second hand one, preferably strong? Some have weak wills that forever fail them. Some have a strong will that′s never tested, but so it goes.
I always trusted my protection
Such a long time to be sheltered, to be safe
I always trusted my protection
Always, always

Защита

Я всегда верила в свою защиту,
Так долго быть под защитой, в безопасности.
Я всегда верила в свою защиту,
Всегда, всегда.
Я была ребенком воскресенья,
Вечно идущей в солнечном свете.
Ласковые голоса, любящие руки, пальто от холода.
У меня был иммунитет от опасности,
Мир такой молодой, песни неспетые и сказки нерассказанные.
Я всегда верила в свою защиту,
Так долго быть под защитой, в безопасности.
Я всегда верила в свою защиту,
Всегда, всегда.
Я думала, что всегда можно найти защиту. Я выросла с отцом и матерью, с сестрой и братом, хорошими людьми, добрыми людьми. Они давали мне еду, одежду, кров, они защищали меня от палящего солнца и зимнего холода. Они заботились обо мне и делали правильный выбор за меня, лучший выбор. Я пришла к убеждению, что всегда буду защищена таким образом, что это естественное положение вещей. Когда я вышла в мир, я полагала, что несу их защиту с собой, как щит, как мембрану, и это заставляло меня искать хорошее во всем. О, но самое шокирующее открытие, которое я когда-либо сделала, это то, что взрослые уходят, и защиты больше нет.
Я всегда верила в свою защиту,
Так долго быть под защитой, в безопасности.
Я всегда верила в свою защиту,
Всегда, всегда.
Единственная защита, которая у тебя есть в этом мире, — это твоя собственная воля. И так будет, как когда лев ложится рядом с ягненком, они должны мирно лежать бок о бок, но ягненок не сможет много отдохнуть. Если твоя собственная воля ослабевает, что у тебя остается? Инстинкты, интуиция, чувства, чтобы делать свой выбор. Ты беззащитна. Твоя воля — это твое пальто в бурю, и если оно подходит, тебе повезло. Ты легко можешь оказаться в неправильном пальто. Должна быть примерочная, чтобы примерить его, прежде чем согласиться его взять. Как мне получить новое, моя старая воля так ослабла, у тебя есть подержанное, желательно прочное? У некоторых слабая воля, которая всегда их подводит. У некоторых есть сильная воля, которая никогда не проверялась, но так оно и есть.
Я всегда верила в свою защиту,
Так долго быть под защитой, в безопасности.
Я всегда верила в свою защиту,
Всегда, всегда.