Rose - Kari Bremnes перевод на немецкий

Rose

Du som sir at kjærligheten
E ei elv som drukner alt
Du som sir den e en hunger
Et åpent sår med salt
Du som sir at kjærligheten
E en kniv som lar dæ blø
Du tar feil for kjærligheten
E en blomst som har vært frø

Du som bær ditt frosne hjerte
Som no glemt og annenrangs
Du kan ende som den drømmen
Du aldri ga en sjans
Den som aldri gir sæ over
Han kan heller aldri få
Er du altfor redd for døden
Blir du redd for livet og

Når ei natt e for aleina
Og en vei e altfor lang
Og du tror at Kjærligheten
Går til status og til rang
Skal du vite at om vinteren
Under streng og bitter sne
Der med kjærlighet fra sola
Blir den røde rosa te

Rose

Du, der sagst, dass die Liebe
Ein Fluss ist, der alles ertränkt
Du, der sagst, sie ist ein Hunger
Eine offene Wunde mit Salz
Du, der sagst, dass die Liebe
Ein Messer ist, das dich bluten lässt
Du irrst dich, denn die Liebe
Ist eine Blume, die ein Samen war

Du, der dein gefrorenes Herz trägst
Das nun vergessen und zweitrangig ist
Du kannst enden wie der Traum
Dem du nie eine Chance gabst
Wer sich niemals hingibt
Der kann auch niemals empfangen
Bist du allzu ängstlich vor dem Tod
Wirst du auch ängstlich vor dem Leben

Wenn eine Nacht zu einsam ist
Und ein Weg allzu lang ist
Und du glaubst, dass die Liebe
Nur für Status und Rang ist
Sollst du wissen, dass im Winter
Unter strengem und bitterem Schnee
Dort, mit der Liebe der Sonne
Die rote Rose entsteht