Текст и перевод песни Kari Bremnes - Sangen Som Søng I Oss Alle

Sangen Som Søng I Oss Alle

Så finnes der sorg
Bakom kver einaste glede
Så finnes det løgn
Bakom det som va sant
Så finnes det svik
Der du aldri i livet sku se det
Så slokkes et lys
Der du trudde det brant
Så finnes et skrik
Inni den skjøraste stemmen
Så finnes ei gru
Bakom alt som va godt
Så gikk du dæ vill
Når du trudde at nu va du hjemme
Så miste du alt
Når du trur du har fått
Så må du gå ut
Ut på det ytterste flaket
Der bergan e bar
Og utpint av hav
Heilt ut må du gå
Om du en gang ska komme tebake
For å stå ved et liv
Og ikkje ei grav
Men det finnes en sang
Sangen som søng i oss alle
Det finnes en sang
For kver einaste menneskedrøm
Sangen om håp
Om håpet vi aldri lar falle
Sangen fra Gud
Som søng i oss alle
Sangen som søng
Som søng i oss alle

La Chanson qui Chante en Nous Tous

Il y a de la tristesse
Derrière chaque joie
Il y a du mensonge
Derrière ce qui était vrai
Il y a de la trahison
Où tu ne devrais jamais le voir
Une lumière s'éteint
Où tu pensais qu'elle brûlait
Il y a un cri
Dans la voix la plus fragile
Il y a une peur
Derrière tout ce qui était bon
Tu t'es perdu
Quand tu pensais que tu étais à la maison
Tu as tout perdu
Quand tu penses que tu as tout
Tu dois sortir
Sur le bord le plus extrême
Où les montagnes sont nues
Et épuisées par la mer
Tu dois aller jusqu'au bout
Si tu veux un jour revenir
Pour être debout à côté d'une vie
Et non pas d'une tombe
Mais il y a une chanson
La chanson qui chante en nous tous
Il y a une chanson
Pour chaque rêve humain
La chanson de l'espoir
De l'espoir que nous ne laissons jamais tomber
La chanson de Dieu
Qui chante en nous tous
La chanson qui chante
Qui chante en nous tous