Så fullt av ja - Kari Bremnes перевод на немецкий

Så fullt av ja

Det smilet du har inni der
Fikk du det av din kjære?

Æ hadde et sånt som æ ikkje finn
Gud veit kor det kan være

Vi ser det bedre enn du trur
E ikkje lett å gjemme

Og altfor lett å kjenne igjen
Og vanskelig å glemme

Æ ser i vest, æ ser i øst
Æ sjekke vår, æ sjekke høst
Æ ser på de som går forbi
De e'kkje oss, for vi var vi
Da det var før, og ikkje nu
Og ikkje æ, men bare du
Som ville gå og ta dem med
Et anna sted
Et anna sted
Et anna sted

Og akkurat det smilet der
Som får oss til å skinne

Det må jo komme igjen en gang
Og gjør noka her inne

Så det du nu går rundt og har
Det syns æ vi sku frede

Så dem som ikkje har det mer
Kan gå en plass og se det

Det var så lett å ha det her
Så like fritt som ingen klær
En anna glans, et anna blikk
En annan munn æ syns æ fikk
Det var en lek å være glad
Det var et bluss å gå og ha
Det smilet der som bare var
Så fullt av ja
Så fullt av ja
Så fullt av ja

Så fullt av ja
Så fullt av ja
Så fullt av ja

So voller Ja

Das Lächeln, das du da drinnen hast
Hast du das von deinem Liebsten?

Ich hatte so eins, das ich nicht finden kann
Gott weiß, wo es sein könnte

Wir sehen es besser, als du glaubst
Es ist nicht leicht zu verstecken

Und allzu leicht wiederzuerkennen
Und schwer zu vergessen

Ich schaue nach Westen, ich schaue nach Osten
Ich prüfe den Frühling, ich prüfe den Herbst
Ich schaue die an, die vorbeigehen
Sie sind nicht wir, denn wir waren wir
Als es früher war, und nicht jetzt
Und nicht ich, sondern nur du
Der gehen und sie mitnehmen wollte
An einen anderen Ort
An einen anderen Ort
An einen anderen Ort

Und genau dieses Lächeln da
Das uns zum Strahlen bringt

Das muss doch irgendwann wiederkommen
Und hier drinnen etwas bewirken

Also das, was du jetzt mit dir herumträgst
Ich finde, das sollten wir bewahren

Damit die, die es nicht mehr haben
Es irgendwo sehen können

Es war so leicht, es hier zu haben
So frei wie ohne Kleider
Ein anderer Glanz, ein anderer Blick
Einen anderen Mund, den ich, glaube ich, bekam
Es war ein Spiel, glücklich zu sein
Es war ein Feuer, es zu haben
Dieses Lächeln, das einfach war
So voller Ja
So voller Ja
So voller Ja

So voller Ja
So voller Ja
So voller Ja