Tida bare - Kari Bremnes перевод на немецкий

Tida bare

Dagen bare kjøre
Natta bare går
Inn i dine tima
Ut av dine år
Fremover bestandig
Løpet her e lagt
Styrt av samme rytme
Styrt av samme makt

Menneska og fugla
Blomstereng og løv
Tida ska forvandle
Mange ting te støv
Skille lys og mørke
Med usynlig søm
Fremover bestandig
I en evig strøm

Tida bare kommer
Gåtefull og rå
Ikkje se tebake
Fortsette å gå
Fremover bestandig
Datter eller sønn
Dagen e en vilje
Natta e ei bønn

Kjenne sine sanga
Finne sæ et sted
Gå for det som kommer
Stå i det som e
Inn i nye daga
Liten eller stor
I den samme rytmen
Over samme jord

Die Zeit nur

Der Tag fährt nur dahin
Die Nacht vergeht nur
In deine Stunden hinein
Aus deinen Jahren heraus
Immer vorwärts
Der Lauf ist hier festgelegt
Gelenkt vom selben Rhythmus
Gelenkt von derselben Macht

Menschen und Vögel
Blumenwiese und Laub
Die Zeit wird verwandeln
Viele Dinge zu Staub
Scheidet Licht und Dunkelheit
Mit unsichtbarem Saum
Immer vorwärts
In einem ewigen Strom

Die Zeit kommt nur
Rätselhaft und roh
Schau nicht zurück, mein Liebster,
Geh weiter
Immer vorwärts
Tochter oder Sohn
Der Tag ist ein Wille
Die Nacht ist ein Gebet

Seine Lieder kennen
Sich einen Platz finden
Für das Kommende gehen
In dem stehen, was ist
In neue Tage hinein
Klein oder groß
Im selben Rhythmus
Über dieselbe Erde