Текст и перевод песни Kari Bremnes - Tog vi Ikkje Tok

Tog vi Ikkje Tok

Vi skulle kanskje samle oss
Vi som alle tog e gådd ifra
Samle oss et sted med gode stola
Og servering og musikk
Det kunne gjerne vært en gammel togstasjon
Som ennu hadde tog som kom og gikk

Så kunne vi ha snakka om å
Gå på ett av dem
For å holde muligheten åpen
Ha den inni hodet, for det ska jo være viktig
Med en mulighet i alle fall ett sted
Og hodet e ganske anvendelig sånn

Det kunne blitt utrulig fint
Det kunne blitt ei bok
Om tog vi ikkje tok

Så kunne vi fortalt kverandre mye
Vi som alle tog e gått ifra
Tankan som vi hadde om å komme dit
Vi altså ikkje gjor
Og koffer det va dit vi ville reise
Og ka som gjor at ingen av oss fo′r

Det kunne blitt utrulig fint
Det kunne blitt ei bok
Om tog vi ikkje tok

Det kunne blitt utrulig fint
Det kunne blitt ei bok
Om tog vi ikkje tok

Trains que nous n'avons pas pris

Nous devrions peut-être nous réunir
Nous qui avons tous quitté les trains
Nous réunir quelque part avec de bonnes chaises
Et du service et de la musique
Ce pourrait être une vieille gare
Qui a encore des trains qui arrivent et partent

Alors nous pourrions parler de
Monter dans l'un d'eux
Pour garder la possibilité ouverte
L'avoir dans notre tête, car cela doit être important
Avec une possibilité au moins quelque part
Et la tête est assez utile de cette façon

Ce serait incroyablement bien
Ce pourrait être un livre
Sur les trains que nous n'avons pas pris

Alors nous pourrions nous raconter beaucoup de choses
Nous qui avons tous quitté les trains
La pensée que nous avions de venir ici
Que nous n'avons donc pas fait
Et pourquoi nous voulions aller là-bas
Et ce qui fait que personne d'entre nous n'est parti

Ce serait incroyablement bien
Ce pourrait être un livre
Sur les trains que nous n'avons pas pris

Ce serait incroyablement bien
Ce pourrait être un livre
Sur les trains que nous n'avons pas pris