Текст и перевод песни Kari Bremnes - Tog vi Ikkje Tok

Tog vi Ikkje Tok

Vi skulle kanskje samle oss
Vi som alle tog e gådd ifra
Samle oss et sted med gode stola
Og servering og musikk
Det kunne gjerne vært en gammel togstasjon
Som ennu hadde tog som kom og gikk

Så kunne vi ha snakka om å
Gå på ett av dem
For å holde muligheten åpen
Ha den inni hodet, for det ska jo være viktig
Med en mulighet i alle fall ett sted
Og hodet e ganske anvendelig sånn

Det kunne blitt utrulig fint
Det kunne blitt ei bok
Om tog vi ikkje tok

Så kunne vi fortalt kverandre mye
Vi som alle tog e gått ifra
Tankan som vi hadde om å komme dit
Vi altså ikkje gjor
Og koffer det va dit vi ville reise
Og ka som gjor at ingen av oss fo′r

Det kunne blitt utrulig fint
Det kunne blitt ei bok
Om tog vi ikkje tok

Det kunne blitt utrulig fint
Det kunne blitt ei bok
Om tog vi ikkje tok

Поезда, на которые мы не сели

Может быть, нам стоит собраться вместе,
Мы, от кого ушли все поезда,
Собраться где-нибудь с удобными креслами,
Где есть еда и музыка.
Это могла бы быть старая железнодорожная станция,
Где поезда всё ещё приходят и уходят.

И мы могли бы говорить о том, чтобы
Сесть на один из них,
Чтобы сохранить возможность открытой,
Держать её в голове, ведь это же важно,
Иметь возможность хоть где-то.
А голова для этого вполне подходит.

Это могло бы получиться невероятно красиво,
Это могла бы стать книгой
О поездах, на которые мы не сели.

И мы могли бы многое рассказать друг другу,
Мы, от кого ушли все поезда,
О мечте попасть туда,
Куда мы так и не попали.
И почему мы хотели поехать именно туда,
И что помешало нам отправиться в путь.

Это могло бы получиться невероятно красиво,
Это могло бы стать книгой
О поездах, на которые мы не сели.

Это могло бы получиться невероятно красиво,
Это могла бы стать книгой
О поездах, на которые мы не сели.