Текст и перевод песни Kari Bremnes - Waltz

Waltz

See the light through the glass now the moon′s looking in
See the light where she's keeping her vigil
She can see where we′re blind - for the night is her twin
In the shadows and mist when the world's still
She will be there to see him and call out his name
For his touch, for his strong arms around her
It's been twenty years now, but her heart′s still the same
Though not one spark of hope ever found her
So he never came back on a spring night like this
Come the news come a grave without coffin
But she talks to the wind from the deepest abyss
Now forever she waits for her Franklin
Come so softly his breathing so close again
Come a picture of bridegroom and bride
Come a gift of forgetfulness, be her friend
Keep her safe from what′s burning inside
She will stand at her window as darkness comes down
She will search in the night for an omen
He will be there, she knows, when the hour comes around
That's the way with a man and a woman

Вальс

Видишь, свет сквозь стекло, луна заглянула,
Видишь, свет, где она бдение держит.
Видит то, что не видим мы – ночь ей как сестра-близнец,
В тени и тумане, когда мир затих.
Она будет здесь, чтобы увидеть его и позвать по имени,
Чтобы почувствовать прикосновение, его сильные руки вокруг себя.
Прошло двадцать лет, но её сердце всё то же,
Хотя ни искорки надежды не нашла она.
Так и не вернулся он весенней ночью, как эта,
Пришли вести, пришла могила без гроба.
Но она говорит с ветром из самой глубокой бездны,
Теперь вечно она ждёт своего Франклина.
Пусть придёт так тихо, его дыхание снова так близко,
Пусть придёт образ жениха и невесты,
Пусть придёт дар забвения, будет ей другом,
Убережёт её от того, что горит внутри.
Она будет стоять у окна, когда спустится тьма,
Она будет искать в ночи знамение.
Он будет там, она знает, когда настанет час,
Так уж устроено между мужчиной и женщиной.