Intiaani - Kari Tapiiri перевод на немецкий

Intiaani

Intiaanina elo on hurjaa
Joutuu kokemaan
Puolta hyvää sekä nurjaa
Vastaanotetaan
Ihmiset ja murheet
Välil joutuu nostamaan
Kovan tuulen purjeet
Itsestänsä huolta
Ja tovereiden puolta
Aina pitää jaksaa
Tulla sieluja vastaan
Valppaus on voimaa
Jota ei saa soimaan
Vihollinen hoivaa
Ehkä vuorentakon poikaa

Luonnolle annan puheenvuoron
Niin kuulen suurten puiden kuoron
Taivaalle luon katseen
Nään linnun vapaan ilman kahleita
Luonnolle annan puheenvuoron
Niin kuulen suurten puiden kuoron
Taivaalle luon katseen
Nään linnun vapaan ilman kahleita

Polut kääntyy joka suuntaan
Joutuu mennä välil piiloon puun taa
Ootan siellä hetken pienen
Niin löytyy vapaudentien siemen
Vapaus on vaarallista
Se houkuttelee pientä lasta
Joko yksin tai kaksin
Sitä kohti minä marssin
Ympäristö ei voi päättää
Kenenkään vapauden määrää
Kyyneleet valuu pitkin poskii
Jos ei voi olla mitä tohtii
Esi-isiä saa kiittää
Et tätä pienen hetken riittää
Mitä tämän jälkeen
Ei oo välttämättä tärkeet

Luonnolle annan puheenvuoron
Niin kuulen suurten puiden kuoron
Taivaalle luon katseen
Nään linnun vapaan ilman kahleita
Luonnolle annan puheenvuoron
Niin kuulen suurten puiden kuoron
Taivaalle luon katseen
Nään linnun vapaan ilman kahleita

Indianer

Als Indianer ist das Leben wild
Man muss erleben
Gutes und Schlechtes
Man empfängt
Menschen und Sorgen
Manchmal muss man hissen
Die Segel des starken Windes
Um sich selbst kümmern
Und um die Kameraden
Man muss immer durchhalten
Seelen entgegenkommen
Wachsamkeit ist eine Stärke
Die nicht erklingen darf
Der Feind hegt vielleicht
Den Jungen hinter dem Berg

Ich gebe der Natur das Wort
Dann höre ich den Chor der großen Bäume
Ich richte meinen Blick zum Himmel
Ich sehe einen freien Vogel ohne Fesseln, meine Liebste
Ich gebe der Natur das Wort
Dann höre ich den Chor der großen Bäume
Ich richte meinen Blick zum Himmel
Ich sehe einen freien Vogel ohne Fesseln, meine Liebste

Die Pfade winden sich in jede Richtung
Manchmal muss man sich hinter einem Baum verstecken
Ich warte dort einen kleinen Moment
Dann finde ich den Samen des Weges zur Freiheit
Freiheit ist gefährlich
Sie lockt das kleine Kind
Entweder allein oder zu zweit
Auf sie zu marschiere ich
Die Umgebung kann nicht bestimmen
Das Maß der Freiheit eines Menschen
Tränen fließen über die Wangen
Wenn man nicht sein kann, was man möchte
Man kann den Vorfahren danken
Dass dies für einen kleinen Moment reicht
Was danach kommt
Ist nicht unbedingt wichtig

Ich gebe der Natur das Wort
Dann höre ich den Chor der großen Bäume
Ich richte meinen Blick zum Himmel
Ich sehe einen freien Vogel ohne Fesseln, meine Liebste
Ich gebe der Natur das Wort
Dann höre ich den Chor der großen Bäume
Ich richte meinen Blick zum Himmel
Ich sehe einen freien Vogel ohne Fesseln, meine Liebste