Ainut maailmassa - Kari Tapio перевод на немецкий

Ainut maailmassa

Ainut maailmassa oot sä vain
Ystäväin, ja rakkaimpain
Ei meitä ihminen nyt erottaa vois
Päivä ensimmäinen elämässäin tämä ois

Niin tuttu on kyynel jo tielläni mun
Vain unessa löysin rakastetun

Et huolta vaille jäänyt sinäkään ois
Mutta yhdessä näin aikamme saapua vois

Ainut maailmassa oot sä vain
Ystäväin, ja rakkaimpain
Ei meitä ihminen nyt erottaa vois
Päivä ensimmäinen elämässäin tämä ois

En suruista piittaa, ne jättänyt oon
Nyt kulkea tahdon vain aurinkoon
On aika olla vain nyt onnellinen
Tahdon vierelläs sun kauniisti tuntea sen

Ainut maailmassa oot sä vain
Ystäväin, ja rakkaimpain
Ei meitä ihminen nyt erottaa vois
Päivä ensimmäinen elämässäin tämä ois

Ainut maailmassa oot sä vain
Ystäväin, ja rakkaimpain
Ei meitä ihminen nyt erottaa vois
Päivä ensimmäinen elämässäin tämä ois

Einzig auf der Welt

Einzig auf der Welt bist nur du
Meine Freundin, und Liebste mein
Kein Mensch könnte uns jetzt trennen
Der erste Tag in meinem Leben sollte dies sein

So vertraut ist mir die Träne auf meinem Weg
Nur im Traum fand ich meine Geliebte

Auch du bist nicht ohne Sorgen geblieben
Aber gemeinsam könnten wir so unsere Zeit kommen sehen

Einzig auf der Welt bist nur du
Meine Freundin, und Liebste mein
Kein Mensch könnte uns jetzt trennen
Der erste Tag in meinem Leben sollte dies sein

Ich kümmere mich nicht um die Sorgen, ich habe sie hinter mir gelassen
Jetzt möchte ich nur in die Sonne gehen
Es ist Zeit, jetzt einfach glücklich zu sein
Ich möchte es an deiner Seite schön fühlen

Einzig auf der Welt bist nur du
Meine Freundin, und Liebste mein
Kein Mensch könnte uns jetzt trennen
Der erste Tag in meinem Leben sollte dies sein

Einzig auf der Welt bist nur du
Meine Freundin, und Liebste mein
Kein Mensch könnte uns jetzt trennen
Der erste Tag in meinem Leben sollte dies sein