Текст и перевод песни Kari Tapio - Anna

Anna

Niin kuin Venus ja Afrodité
Sinun vartalos houkuttelee
Merimies sille romminsa juo
Miten kaunista luonto se luo
Keskipisteenä oot missä vain
Tiedän nyt mitä vuosia hain
Näkemiin yksinäisyyden tie
Unelmaan siniseen minut vie

Sä mulle oot viaton
Kun yössä soi Elbajon
Ja kansaa viettelee tää karnevaaliyö
Kun juhlat päättyvät nää
Niin meidän rakkaus jää
Ja sydän siellä missä kuljen sulle lyö

Anna, tiedät että kaksi on tärkeää
Että rakastaa ja voi ymmrtää
Kun toista ei nää
Mä kun poissa oon
Luotas sun

Anna, laiva taas kun kiinnittyy laituriin
Ole valmis silloin taas suudelmiin
On kaivattu niin
Ja tanssiini taas
Käyt sä mun

Niin kuin Venus ja Afrodité
Sinun vartalos houkuttelee
Merimies sille romminsa juo
Miten kaunista luonto se luo

Sä mulle oot viaton
Kun yössä soi Elbajon
Ja kansaa viettelee tää karnevaaliyö
Kun juhlat päättyvät nää
Niin meidän rakkaus jää
Ja sydän siellä missä kuljen sulle lyö

Anna, tiedät että kaksi on tärkeää
Että rakastaa ja voi ymmrtää
Kun toista ei nää
Mä kun poissa oon
Luotas sun

Anna, laiva taas kun kiinnittyy laituriin
Ole valmis silloin taas suudelmiin
On kaivattu niin
Ja tanssiini taas
Käyt sä mun

Anna

Comme Vénus et Aphrodite,
Ton corps m'attire irrésistiblement.
Le marin boit son rhum pour cela,
Quelle beauté la nature crée !
Tu es le centre d'attention où que tu sois,
Je sais maintenant ce que j'ai cherché pendant des années.
Adieu, chemin de la solitude,
Emmène-moi vers un rêve bleu.

Tu es innocente pour moi,
Quand Elbajon résonne dans la nuit,
Et cette nuit de carnaval ensorcelle les gens.
Quand ces festivités prendront fin,
Notre amour restera,
Et mon cœur battra pour toi où que j'aille.

Anna, tu sais que deux est important,
Qu'aimer et comprendre est essentiel.
Quand je ne te vois pas,
Quand je suis loin,
Je compte sur toi.

Anna, quand le bateau s'amarrera au quai,
Sois prête pour mes baisers à nouveau.
Tu m'as tellement manqué,
Et pour ma danse encore,
Tu seras mienne.

Comme Vénus et Aphrodite,
Ton corps m'attire irrésistiblement.
Le marin boit son rhum pour cela,
Quelle beauté la nature crée !

Tu es innocente pour moi,
Quand Elbajon résonne dans la nuit,
Et cette nuit de carnaval ensorcelle les gens.
Quand ces festivités prendront fin,
Notre amour restera,
Et mon cœur battra pour toi où que j'aille.

Anna, tu sais que deux est important,
Qu'aimer et comprendre est essentiel.
Quand je ne te vois pas,
Quand je suis loin,
Je compte sur toi.

Anna, quand le bateau s'amarrera au quai,
Sois prête pour mes baisers à nouveau.
Tu m'as tellement manqué,
Et pour ma danse encore,
Tu seras mienne.