Delfiinipoika - Boy On A Dolphin - Kari Tapio перевод на немецкий

Delfiinipoika - Boy On A Dolphin

Taru vanha näin Kreikassa kertoo,
aarre on kultainen.
Jossain kätkössä maininkien,
missä simpukat peittävät sen.
Poika tuo, jota delfiini kantaa,
aarre on kultainen.
Kenen aallotar löytää sen antaa
todeks saa unen onnellisen.
On kauan tuhosta laivan
mi'aaltoihin veistoksen vei.
Ja sieltä syvältä aivan,
muut aarretta löytäneet ei.
Meri mulle jos aarteensa näyttää,
pojan tuon kultaisen.
Se mun toiveeni suurimman täyttää
Silloin saan sulta rakkauden.

Poika tuo, jota delfiini kantaa,
aarre on kultainen.
Kenen aallotar löytää sen antaa
todeks saa unen onnellisen.
On kauan tuhosta laivan
mi'aaltoihin veistoksen vei.
Ja sieltä syvältä aivan,
muut aarretta löytäneet ei.
Meri mulle jos aarteensa näyttää,
pojan tuon kultaisen.
Se mun toiveeni suurimman täyttää
Silloin saan sulta rakkauden.

Delfinjunge - Boy On A Dolphin

Eine alte Sage in Griechenland erzählt,
dass es einen goldenen Schatz gibt.
Irgendwo verborgen in den Wogen,
wo Muscheln ihn bedecken.
Dieser Junge, den ein Delphin trägt,
ist ein goldener Schatz.
Wem die Meeresgöttin ihn zu finden gibt,
dem wird ein glücklicher Traum wahr.
Es ist lange her seit der Zerstörung des Schiffes,
das die Statue in die Wellen trug.
Und von dort, ganz tief unten,
haben andere den Schatz nicht gefunden.
Wenn das Meer mir seinen Schatz zeigt,
diesen goldenen Jungen,
erfüllt sich mein größter Wunsch.
Dann bekomme ich Deine Liebe.

Dieser Junge, den ein Delphin trägt,
ist ein goldener Schatz.
Wem die Meeresgöttin ihn zu finden gibt,
dem wird ein glücklicher Traum wahr.
Es ist lange her seit der Zerstörung des Schiffes,
das die Statue in die Wellen trug.
Und von dort, ganz tief unten,
haben andere den Schatz nicht gefunden.
Wenn das Meer mir seinen Schatz zeigt,
diesen goldenen Jungen,
erfüllt sich mein größter Wunsch.
Dann bekomme ich Deine Liebe.