Delfiinipoika - Boy On A Dolphin - Kari Tapio перевод на английский

Delfiinipoika - Boy On A Dolphin

Taru vanha näin Kreikassa kertoo,
aarre on kultainen.
Jossain kätkössä maininkien,
missä simpukat peittävät sen.
Poika tuo, jota delfiini kantaa,
aarre on kultainen.
Kenen aallotar löytää sen antaa
todeks saa unen onnellisen.
On kauan tuhosta laivan
mi'aaltoihin veistoksen vei.
Ja sieltä syvältä aivan,
muut aarretta löytäneet ei.
Meri mulle jos aarteensa näyttää,
pojan tuon kultaisen.
Se mun toiveeni suurimman täyttää
Silloin saan sulta rakkauden.

Poika tuo, jota delfiini kantaa,
aarre on kultainen.
Kenen aallotar löytää sen antaa
todeks saa unen onnellisen.
On kauan tuhosta laivan
mi'aaltoihin veistoksen vei.
Ja sieltä syvältä aivan,
muut aarretta löytäneet ei.
Meri mulle jos aarteensa näyttää,
pojan tuon kultaisen.
Se mun toiveeni suurimman täyttää
Silloin saan sulta rakkauden.

Delfiinipoika - Boy On A Dolphin

An old tale from Greece tells,
of a treasure, made of gold.
Somewhere hidden by the sailors old,
where seashells cover and enfold.
The boy, carried by a dolphin bold,
a treasure, made of gold.
Whomever the wave goddess lets find it,
a dream of happiness will hold.
Long ago, a ship's destruction,
swept the statue to the waves' might.
And from those depths, quite hidden,
no others have found it, day or night.
If the sea shows me its treasure bright,
that golden boy, a wondrous sight,
It will fulfill my greatest desire,
Then, my love, your love I'll acquire.

The boy, carried by a dolphin bold,
a treasure, made of gold.
Whomever the wave goddess lets find it,
a dream of happiness will hold.
Long ago, a ship's destruction,
swept the statue to the waves' might.
And from those depths, quite hidden,
no others have found it, day or night.
If the sea shows me its treasure bright,
that golden boy, a wondrous sight,
It will fulfill my greatest desire,
Then, my love, your love I'll acquire.