Текст и перевод песни Kari Tapio - Ei Koskaan Rakastaa Voi Liikaa

Ei Koskaan Rakastaa Voi Liikaa

Ei koskaan rakastaa voi liikaa
Kari Tapio

Kun nään laukun eteisessä täyteen sullotun
Ja huomaan pöydän päällä kirjeen suljetun
Niin tiedän sisällön sen kipeästi koskevan

Jälkeen illan eilisen
Oon tehnyt tämän päätöksen
Ja siitä kiinni pitäen
Kai hiukan ehkä itkien
Mä suljin oven takanain
Sun täytyy ymmärtää
Ei koskaan
Ei koskaan rakastaa voi liikaa
Se aina liian myöhään huomaa
Jos ei ilmaista ei osaa tunteitain
Ei koskaan
Ei koskaan rakastaa voi liikaa
Jos paljon rakkautta antaa
Niin paljon myös saa

Hän lähtenyt on tiedän sen
Ja syy on selvä päätöksen
Mä oli joskus poissa yön
Toin usein kotiin huolet työn
Mä paljon häntä rakastin
Ja aloin ymmärtää
Ei koskaan
Ei koskaan rakastaa voi liikaa
Se aina liian myöhään huomaa
Jos ei ilmaista ei osaa tunteitain
Ei koskaan
Ei koskaan rakastaa voi liikaa
Jos paljon rakkautta antaa
Niin paljon myös saa

Ei koskaan

Ei koskaan

On ne peut jamais trop aimer

On ne peut jamais trop aimer
Kari Tapio

Quand je vois ta valise dans l'entrée, pleine à craquer
Et que je remarque une lettre scellée sur la table
Je sais que son contenu me touche cruellement

Après la soirée d'hier
J'ai pris cette décision
Et en y tenant fermement
Peut-être en pleurant un peu
J'ai fermé la porte derrière moi
Tu dois comprendre
Jamais
On ne peut jamais trop aimer
On s'en rend compte toujours trop tard
Si on ne les exprime pas, on ne sait pas parler de nos sentiments
Jamais
On ne peut jamais trop aimer
Si on donne beaucoup d'amour
On en reçoit aussi beaucoup

Je sais qu'elle est partie
Et la raison est claire
J'étais absent une nuit
J'apportais souvent les soucis du travail à la maison
Je l'aimais beaucoup
Et j'ai commencé à comprendre
Jamais
On ne peut jamais trop aimer
On s'en rend compte toujours trop tard
Si on ne les exprime pas, on ne sait pas parler de nos sentiments
Jamais
On ne peut jamais trop aimer
Si on donne beaucoup d'amour
On en reçoit aussi beaucoup

Jamais

Jamais