Текст и перевод песни Kari Tapio - Ei Toivetta Sen Kummempaa

Ei Toivetta Sen Kummempaa

Oon joutava mies, oon reilusti työtön
Se kuulemma sopii, kun yökin on yötön
Ei noteeraa kukaan, siis tässä vain istun
ja parhaani mukaan mä myös osallistun

On kartalla mun joka lehdellä sota
No sotikoot vain, siihen kantaa en ota
Ei vastusta lainkaan musta oo maailmalle,
ei hetkauta mikään, vaikka jyrätköön alle

Ei toivetta mulla sen kummempaa,
kunhan terveenä kuolla saisi
ja kaunis tyttö tulipunaruusun
mulle istuttaisi

Oon joutava mies, oon reilusti työtön
Ei pallo oo mulla, mä hukkasin syötön
Kai maailma pyörii, jos reunalle jäänkin
Kai minua ilman se mitätöidäänkin

Ei toivetta mulla sen kummempaa,
kunhan terveenä kuolla saisi
ja kaunis tyttö tulipunaruusun
mulle istuttaisi

Oon joutava mies ja joutaa myös posa
Ja kuitenkin oon tämän kaikkeuden osa
En rakenna mitään ja jään kunniatta
ja hajalla kaikki on mun rikkomatta

Ei toivetta mulla sen kummempaa,
kunhan terveenä kuolla saisi
ja kaunis tyttö tulipunaruusun
mulle istuttaisi
ja kaunis tyttö tulipunaruusun
mulle istuttaisi

Keinen größeren Wunsch

Ich bin ein unnützer Mann, ich bin richtig arbeitslos
Das passt wohl, wenn die Nacht auch nachtlos ist
Niemand beachtet mich, also sitze ich nur hier
und nehme so gut ich kann auch teil

Auf meiner Karte ist auf jeder Seite Krieg
Na, sollen sie nur kriegen, ich mische mich da nicht ein
Ich bin kein Hindernis für die Welt,
mich bringt nichts aus der Ruhe, auch wenn sie mich überrollen

Ich habe keinen größeren Wunsch,
als gesund sterben zu dürfen
und dass ein schönes Mädchen eine blutrote Rose
für mich pflanzen würde

Ich bin ein unnützer Mann, ich bin richtig arbeitslos
Ich habe den Ball nicht, ich habe den Pass verpasst
Die Welt dreht sich wohl weiter, auch wenn ich am Rand bleibe
Vielleicht wird sie auch ohne mich für nichtig erklärt

Ich habe keinen größeren Wunsch,
als gesund sterben zu dürfen
und dass ein schönes Mädchen eine blutrote Rose
für mich pflanzen würde

Ich bin ein unnützer Mann und unnütz ist auch meine Klappe
Und trotzdem bin ich ein Teil dieses Universums
Ich baue nichts auf und bleibe ohne Ehre
und alles ist kaputt, ohne dass ich es zerbrochen habe

Ich habe keinen größeren Wunsch,
als gesund sterben zu dürfen
und dass ein schönes Mädchen eine blutrote Rose
für mich pflanzen würde
und dass ein schönes Mädchen eine blutrote Rose
für mich pflanzen würde