Текст и перевод песни Kari Tapio - Ei Toivetta Sen Kummempaa

Ei Toivetta Sen Kummempaa

Oon joutava mies, oon reilusti työtön
Se kuulemma sopii, kun yökin on yötön
Ei noteeraa kukaan, siis tässä vain istun
ja parhaani mukaan mä myös osallistun

On kartalla mun joka lehdellä sota
No sotikoot vain, siihen kantaa en ota
Ei vastusta lainkaan musta oo maailmalle,
ei hetkauta mikään, vaikka jyrätköön alle

Ei toivetta mulla sen kummempaa,
kunhan terveenä kuolla saisi
ja kaunis tyttö tulipunaruusun
mulle istuttaisi

Oon joutava mies, oon reilusti työtön
Ei pallo oo mulla, mä hukkasin syötön
Kai maailma pyörii, jos reunalle jäänkin
Kai minua ilman se mitätöidäänkin

Ei toivetta mulla sen kummempaa,
kunhan terveenä kuolla saisi
ja kaunis tyttö tulipunaruusun
mulle istuttaisi

Oon joutava mies ja joutaa myös posa
Ja kuitenkin oon tämän kaikkeuden osa
En rakenna mitään ja jään kunniatta
ja hajalla kaikki on mun rikkomatta

Ei toivetta mulla sen kummempaa,
kunhan terveenä kuolla saisi
ja kaunis tyttö tulipunaruusun
mulle istuttaisi
ja kaunis tyttö tulipunaruusun
mulle istuttaisi

Нет Желания Иного

Я праздный мужчина, я честно безработный
И это, мол, кстати, когда и ночь бессонная
Никто не замечает, так просто сижу я
И как могу, милая, я тоже участвую

На карте моей на каждом листке война
Пусть воюют себе, позицию не занимаю
Нет во мне сопротивления миру совсем,
Ничто не трогает, даже если раздавит меня под собой

Нет желания у меня иного,
Лишь здоровым умереть,
И чтобы красивая девушка алую розу
Мне посадила

Я праздный мужчина, я честно безработный
Нет мяча у меня, я пас упустил
Пусть мир вертится, если я на краю останусь
Пусть без меня он обнулится

Нет желания у меня иного,
Лишь здоровым умереть,
И чтобы красивая девушка алую розу
Мне посадила

Я праздный мужчина, и праздная поза
И всё же я часть этой вселенной
Ничего не строю и останусь без славы
И всё разрушено, не мной сломано

Нет желания у меня иного,
Лишь здоровым умереть,
И чтобы красивая девушка алую розу
Мне посадила
И чтобы красивая девушка алую розу
Мне посадила