Hiljainen Kitara - Kari Tapio перевод на английский

Hiljainen Kitara

Hiljaa (shh...) hiljaa
Kuulla soiton mä saan
Kuuletko sen
Muuan muukalainen
Kertoo näin soitollaan

Laredon kaupunkiin kerran
Tuli ratsain niin hiljainen mies
Vaikka viipyi vain tuokion verran
Hänen tulleen kai jokainen ties
Mistä saapui hän, tiedä ei kukaan
Ei lausunut mies sanaakaan
Mutta kauneimman tytön sai mukaan
Hiljaa soittaen kitarallaan

Hiljaa (shh...) hiljaa
Kuulla soiton mä saan
Kuuletko sen
Muuan muukalainen
Kertoo näin soitollaan

Kun Laredon kaupunki kerran
Alkoi häitä jo juhlia, niin
Soivat kellot vain tuokion verran
Jonkun puuttuvan kun huomattiin
Tuli morsian - nähnyt ei kukaan
Vain sulhasta kumppaninaan
Oli viety mies yön mustan mukaan
Tuuli soittaa nyt vuorilla vaan

Hiljaa (shh...) hiljaa
Kuulla soiton mä saan
Kuuletko sen
Tuuli yksinäinen
Kertoo näin soitollaan

Silent Guitar

Quiet (shh...) quiet
I can hear the music play
Can you hear it, my love?
A mysterious stranger
Speaks to us this way, with his guitar

To the city of Laredo, one day
A silent man rode in on his horse
Though he stayed but a moment brief
Everyone knew he had arrived
Whence he came, no one knew
The man didn't speak a word
But the fairest maiden he took with him
Quietly playing his guitar

Quiet (shh...) quiet
I can hear the music play
Can you hear it, my love?
A mysterious stranger
Speaks to us this way, with his guitar

When the city of Laredo, one day
Began to celebrate the wedding, so it seems
The bells rang but for a moment brief
When someone was missing, it was seen
The bride came - no one saw her depart
Only the groom as her companion true
He was taken away into the dark of night
Now only the wind plays on the mountains high

Quiet (shh...) quiet
I can hear the music play
Can you hear it, my love?
The lonely wind
Speaks to us this way, with its song