Текст и перевод песни Kari Tapio - Joulun Kellot

Joulun Kellot

Hiljaa, hiljaa joulun kellot kajahtaa.
Kautta avaruuksien kaikuu laulu riemuinen:
Jeesus tullut on!

Hiljaa, hiljaa joulun kellot kajahtaa.
Taivahalla säteillen välkkyy sarja tähtösten:
Jeesus tullut on!

Hiljaa, hiljaa joulun kellot kajahtaa.
Kirkkaat joulukynttilät lempeästi hymyvät:
Jeesus tullut on!

Hiljaa, hiljaa joulun kellot kajahtaa.
Kaikuu laulu lapsosten kirkkahasti helkkyen:
Jeesus tullut on!

Les Cloches de Noël

Doucement, doucement, les cloches de Noël résonnent.
À travers les vastes espaces, résonne un chant joyeux:
Jésus est arrivé!

Doucement, doucement, les cloches de Noël résonnent.
Dans le ciel, scintillent une myriade d'étoiles:
Jésus est arrivé!

Doucement, doucement, les cloches de Noël résonnent.
Les brillantes bougies de Noël sourient tendrement:
Jésus est arrivé!

Doucement, doucement, les cloches de Noël résonnent.
Résonne le chant des enfants, clair et éclatant:
Jésus est arrivé!