Текст и перевод песни Kari Tapio - Lottovoitto on syntyä Suomeen

Lottovoitto on syntyä Suomeen

Laudat lyöty on ristiin ikkunaan
Tuossa armeijakaverin mökkiin
Lähti töitä hän haeskelemaan
Kun sai viljelyspuuhissa rökkiin
Oma kiertue loppui pohjoiseen
Ja mä kaasutan kotia kohti
Tunsin pulssini rauhoittuneen
Syksyn väreissä maailma hohti

Lottovoitto on syntyä Suomeen
Vaikka saanut on moni onneton vain lisänumeron
Mutta kukka kun puhkeaa tuomeen
Taas kutsuu kulkijaa tämä kaikkein kaunein maa

Läpi sateisen harmaan syksysään
Yli Suomen me näin taivallettiin
Kohta katselen taas kuin ystävää
Kotikaupungin tuon silhuettii
Ja se miestä jo kaukaa morjestaa
Näky kaunis on tuo ja niin tuttu
Kotioven kun aukaista saan
Sehän veljet vasta on se juttu

Lottovoitto on syntyä Suomeen
Vaikka saanut on moni onneton vain lisänumeron
Mutta kukka kun puhkeaa tuomeen
Taas kutsuu kulkijaa tämä kaikkein kaunein maa

Lottovoitto on syntyä Suomeen
Vaikka saanut on moni onneton vain lisänumeron
Mutta kukka kun puhkeaa tuomeen
Taas kutsuu kulkijaa tämä kaikkein kaunein maa

Gagner au loto, c'est naître en Finlande

Les volets sont fermés à la fenêtre
De la maison de mon camarade d'armée
Il est parti chercher du travail
Quand il en a eu assez des travaux agricoles
Ma propre tournée s'est terminée dans le Nord
Et je roule vers la maison, ma belle
Je sentais mon pouls se calmer
Le monde brillait des couleurs de l'automne

Gagner au loto, c'est naître en Finlande
Même si beaucoup de malheureux n'ont eu qu'un numéro complémentaire
Mais quand la fleur éclôt sur le bouleau
Ce pays, le plus beau de tous, appelle à nouveau le voyageur

À travers le temps gris et pluvieux de l'automne
Nous avons parcouru la Finlande, toi et moi
Bientôt, je regarderai à nouveau comme une amie
La silhouette de ma ville natale
Et elle me salue déjà de loin
Cette vue est belle et si familière
Quand je pourrai ouvrir la porte de chez moi
Alors là, les amis, ce sera vraiment quelque chose

Gagner au loto, c'est naître en Finlande
Même si beaucoup de malheureux n'ont eu qu'un numéro complémentaire
Mais quand la fleur éclôt sur le bouleau
Ce pays, le plus beau de tous, appelle à nouveau le voyageur

Gagner au loto, c'est naître en Finlande
Même si beaucoup de malheureux n'ont eu qu'un numéro complémentaire
Mais quand la fleur éclôt sur le bouleau
Ce pays, le plus beau de tous, appelle à nouveau le voyageur