Lumi Teki Enkelin Eteiseen - Kari Tapioперевод на английский
Tyttö
näki
sillalta
kuinka
mustaa
A
girl
saw
from
the
bridge
how
black
Vesi
oli
alhaalla
jossakin
The
water
was
down
below
somewhere
Äiti
kysyi:
miksi
tuo
runoja
rustaa
Mother
asked:
why
does
that
one
write
poems?
Lapsi
on
kai
päästänsä
sekaisin
The
child
is
probably
losing
her
mind
Tyttö
itki
hetken
ja
katsoi
taakseen
The
girl
cried
for
a
moment
and
looked
back
Villinä
soi
huokaus
kaupungin
A
wild
sigh
echoed
through
the
city
Kuinka
tämän
tuntisi
omaksi
maakseen
How
could
one
feel
this
as
their
own
land
Vesi
oli
mustaa
kuin
aikakin
The
water
was
black
like
time
itself
Ja
vesi
oli
mustaa
And
the
water
was
black
Äiti
kulki
mustissaan
Mother
walked
in
black
Ja
pappikin
sai
kahvia
juodakseen
And
even
the
priest
got
coffee
to
drink
Ja
isä
oli
kännissä
And
father
was
drunk
Kuinkas
muutenkaan
How
else
could
it
be
Joku
kantoi
kukkia
eteiseen
Someone
carried
flowers
to
the
hallway
Toiset
lähtee
kuuhun
ja
toiset
Ruotsiin
Some
go
to
the
moon
and
others
to
Sweden
Toisilla
vaan
pienempi
palkka
on
Some
just
have
a
smaller
salary
Isä
lähti
viis
vuotta
sitten
Ruotsiin
Father
left
for
Sweden
five
years
ago
Äiti
oli
silloin
jo
onneton
Mother
was
already
unhappy
then
Minä
panin
ikkunaan
pahvisuojan
I
put
cardboard
protection
on
the
window
Että
edes
jossakin
lämmin
ois
So
that
at
least
somewhere
it
would
be
warm
Radiossa
laulettiin
Kiitos
Luojan
On
the
radio
they
sang
Thank
You,
Creator
Sunnuntaina
äitikin
nukkui
pois
On
Sunday,
mother
also
passed
away
Ja
isä
meni
Ruotsiin
And
father
went
to
Sweden
Äiti
lensi
taivaaseen
Mother
flew
to
heaven
Ja
pappi
sai
taas
kahvia
juodakseen
And
the
priest
got
coffee
to
drink
again
Ja
veli
oli
kännissä
And
brother
was
drunk
Näin
sen
itkeneen
I
saw
him
crying
Lumi
teki
enkelin
eteiseen
Snow
made
an
angel
in
the
hallway
-instrumental-
-instrumental-
Ja
isä
meni
Ruotsiin
And
father
went
to
Sweden
Äiti
lensi
taivaaseen
Mother
flew
to
heaven
Ja
pappi
sai
taas
kahvia
juodakseen
And
the
priest
got
coffee
to
drink
again
Ja
veli
oli
kännissä
And
brother
was
drunk
Näin
sen
itkeneen
I
saw
him
crying
Lumi
teki
enkelin
eteiseen
Snow
made
an
angel
in
the
hallway
Оцените перевод
1
Elämän virta
2 Täällä Pohjantähden Alla
3 En Kadu Mitään
4 Asfalttia ja sementtiä
5 En pyydä paljon
6 Yön Väistyessä
7 Talven yli
8 Valot
9 Yksinäisyys
10 Muisto Vain Jää
11 Se jokin alkaa
12 Juna Kulkee
13 Kuin Taivaisiin
14 Valaise Yö
15 Atlantis
16 Älä Lähde Pois
17 Kaksi Maailmaa - Two Different Worlds
18 Kun Saavun Ouluun
19 Kuinka Voit Väittää - Streets Of London
20 Sydänsuruja - Heartaches
21 Peluri - Gambler
22 Paalupaikka
23 Tyttö Metsässä
24 Lumi Teki Enkelin Eteiseen
25 Portofino
26 Kylmä Rakkaus
27 Toiset on luotuja kulkemaan
28 Ring Of Fire
29 Näin Käy
30 Maruzella
31 Kauniit Kuolleet Tunteet
32 Sen Tunnustan
33 Äiti Valvoo
34 Moody River
35 Mie ja Bobby McGee
36 Mä Luulen Vain
37 Ei Koskaan Rakastaa Voi Liikaa
2 Täällä Pohjantähden Alla
3 En Kadu Mitään
4 Asfalttia ja sementtiä
5 En pyydä paljon
6 Yön Väistyessä
7 Talven yli
8 Valot
9 Yksinäisyys
10 Muisto Vain Jää
11 Se jokin alkaa
12 Juna Kulkee
13 Kuin Taivaisiin
14 Valaise Yö
15 Atlantis
16 Älä Lähde Pois
17 Kaksi Maailmaa - Two Different Worlds
18 Kun Saavun Ouluun
19 Kuinka Voit Väittää - Streets Of London
20 Sydänsuruja - Heartaches
21 Peluri - Gambler
22 Paalupaikka
23 Tyttö Metsässä
24 Lumi Teki Enkelin Eteiseen
25 Portofino
26 Kylmä Rakkaus
27 Toiset on luotuja kulkemaan
28 Ring Of Fire
29 Näin Käy
30 Maruzella
31 Kauniit Kuolleet Tunteet
32 Sen Tunnustan
33 Äiti Valvoo
34 Moody River
35 Mie ja Bobby McGee
36 Mä Luulen Vain
37 Ei Koskaan Rakastaa Voi Liikaa
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.