Текст и перевод песни Kari Tapio - Olen kuullut on kaupunki tuolla

Olen kuullut on kaupunki tuolla

Olen kuullut, on kaupunki tuolla
Yllä maan, päällä pilvien usvain
Luona välkkyväin taivasten rantain
Siellä kerran, ah, olla mä saan
Halleluja, mun lauluni raikuu
Halleluja, mä kaupunkiin kuljen
Vaikka jalkani uupuen vaipuu
Joka askel mun kotiin päin vie

Olen kuullut, on maa ilman vaivaa
Ilman kyyneltä, taistoa, huolta
Kipu, sairaus, tuskaa ei tuota
Siellä kerran, ah, olla mä saan
Halleluja, siel riemuita voimme
Halleluja, jo epäilys haihtui
Enää koskaan en horjuen kulje
Olen saapunut Jumalan luo

Olen kuullut, on valkoinen puku
Ja on hohtavat kultaiset kruunut
Sekä autuas taivainen suku
Siellä kerran, ah, olla mä saan
Halleluja, nyt henkeni kiittää
Kun jo kuulla voin taivaisen laulun
Side katkee mi' maahan mun liittää
Tiedän, siellä jo pian olla saan

Halleluja, nyt henkeni kiittää
Kun jo kuulla voin taivaisen laulun
Side katkee mi' maahan mun liittää
Tiedän, siellä jo pian olla saan

J'ai entendu dire qu'il y a une cité là-bas

J'ai entendu dire qu'il y a une cité là-bas,
Au-dessus de la terre, par-delà les nuages,
Près des rives scintillantes du ciel,
Là, un jour, ah, j'y serai.
Alléluia, mon chant résonne,
Alléluia, je marche vers la cité,
Même si mes jambes s'affaiblissent et fléchissent,
Chaque pas me rapproche de toi, ma douce.

J'ai entendu dire qu'il y a une terre sans labeur,
Sans larmes, sans combats, sans soucis,
Douleur, maladie, angoisse n'y existent pas,
Là, un jour, ah, j'y serai.
Alléluia, là nous pourrons nous réjouir,
Alléluia, le doute s'est dissipé,
Je ne marcherai plus jamais en chancelant,
Je suis arrivé auprès de Dieu.

J'ai entendu dire qu'il y a un vêtement blanc,
Et des couronnes d'or étincelantes,
Et une bienheureuse famille céleste,
Là, un jour, ah, j'y serai.
Alléluia, mon esprit te remercie,
Car je peux déjà entendre le chant céleste,
Le lien qui me rattache à la terre se brise,
Je sais que j'y serai bientôt, ma chérie.

Alléluia, mon esprit te remercie,
Car je peux déjà entendre le chant céleste,
Le lien qui me rattache à la terre se brise,
Je sais que j'y serai bientôt, ma chérie.