Paalupaikka - Kari Tapio перевод на немецкий

Paalupaikka

Olin kai se poika jonon häntäpäästä
Jolle kärkimiesten paineet laitettiin
Elämä ei lainaa mitään eikä säästä
"Kaikki tai ei mitään" silloin sanottiin

Aika vei, se vei myös usein maton alta
Hullu nuoruus ja sen kaikkivoipaisuus
Pirulta sain yön ja aamun Jumalalta
Joka päivä niin kuin pieni ikuisuus

Oisin mä tyytynyt vähempäänkin
Kun tiedän kuinka paljon sain
Oon tässä nyt ja ehkä jäänkin
Täysin omillain
Paalupaikallain

Istunut oon monta samettista iltaa
Juonut myrkkymaljat joita tarjoiltiin
Sinä jaksoit kannatella sitä siltaa
Jonka yli juoksin tietämättömiin

Maisemaa voi muuttaa mutten kaipausta
Se on niin kuin tatuointi sielussain
Elämä on suuren ihmeen odotusta
Olet ihmeeni ja siinä rinnallain

Oisin mä tyytynyt vähempäänkin
Kun tiedän kuinka paljon sain
Oon tässä nyt ja ehkä jäänkin
Täysin omillain
Paalupaikallain

Oisin mä tyytynyt vähempäänkin
Kun tiedän kuinka paljon sain
Oon tässä nyt ja ehkä jäänkin
Täysin omillain
Paalupaikallain

Pole-Position

Ich war wohl der Junge am Ende der Schlange
Auf den der Druck der Spitzenleute gelegt wurde
Das Leben leiht nichts und schont nichts
"Alles oder nichts", sagte man damals

Die Zeit nahm, sie zog mir auch oft den Boden unter den Füßen weg
Die verrückte Jugend und ihre Allmacht
Vom Teufel bekam ich die Nacht und den Morgen von Gott
Jeder Tag wie eine kleine Ewigkeit

Ich wäre auch mit weniger zufrieden gewesen
Wo ich doch weiß, wie viel ich bekam
Ich bin jetzt hier und vielleicht bleibe ich auch
Ganz auf eigenen Füßen
Auf meiner Pole-Position

Ich habe an vielen samtenen Abenden gesessen
Die Giftbecher getrunken, die angeboten wurden
Du hast es geschafft, jene Brücke zu tragen
Über die ich ins Ungewisse rannte

Die Landschaft kann man ändern, aber nicht die Sehnsucht
Sie ist wie eine Tätowierung in meiner Seele
Das Leben ist das Warten auf ein großes Wunder
Du bist mein Wunder und da an meiner Seite

Ich wäre auch mit weniger zufrieden gewesen
Wo ich doch weiß, wie viel ich bekam
Ich bin jetzt hier und vielleicht bleibe ich auch
Ganz auf eigenen Füßen
Auf meiner Pole-Position

Ich wäre auch mit weniger zufrieden gewesen
Wo ich doch weiß, wie viel ich bekam
Ich bin jetzt hier und vielleicht bleibe ich auch
Ganz auf eigenen Füßen
Auf meiner Pole-Position