Текст и перевод песни Kari Tapio - Paalupaikka

Paalupaikka

Olin kai se poika jonon häntäpäästä
Jolle kärkimiesten paineet laitettiin
Elämä ei lainaa mitään eikä säästä
"Kaikki tai ei mitään" silloin sanottiin

Aika vei, se vei myös usein maton alta
Hullu nuoruus ja sen kaikkivoipaisuus
Pirulta sain yön ja aamun Jumalalta
Joka päivä niin kuin pieni ikuisuus

Oisin mä tyytynyt vähempäänkin
Kun tiedän kuinka paljon sain
Oon tässä nyt ja ehkä jäänkin
Täysin omillain
Paalupaikallain

Istunut oon monta samettista iltaa
Juonut myrkkymaljat joita tarjoiltiin
Sinä jaksoit kannatella sitä siltaa
Jonka yli juoksin tietämättömiin

Maisemaa voi muuttaa mutten kaipausta
Se on niin kuin tatuointi sielussain
Elämä on suuren ihmeen odotusta
Olet ihmeeni ja siinä rinnallain

Oisin mä tyytynyt vähempäänkin
Kun tiedän kuinka paljon sain
Oon tässä nyt ja ehkä jäänkin
Täysin omillain
Paalupaikallain

Oisin mä tyytynyt vähempäänkin
Kun tiedän kuinka paljon sain
Oon tässä nyt ja ehkä jäänkin
Täysin omillain
Paalupaikallain

Поул-позиция

Я был, наверное, тем парнем в хвосте очереди,
На которого взваливали давление лидеры.
Жизнь ничего не дает взаймы и не копит,
"Всё или ничего" - так тогда говорили.

Время шло, оно часто выбивало почву из-под ног,
Безумная молодость и её всемогущество.
От дьявола я получил ночь, а утро от Бога,
Каждый день словно маленькая вечность.

Я был бы доволен и меньшим,
Ведь я знаю, как много получил.
Я здесь сейчас и, возможно, останусь,
Полностью сам по себе,
На своей поул-позиции.

Я провел много бархатных вечеров,
Выпивал чаши с ядом, которые мне предлагали.
Ты поддерживала тот мост,
По которому я бежал в неизвестность.

Можно изменить пейзаж, но не тоску,
Она как татуировка на моей душе.
Жизнь — это ожидание великого чуда,
Ты моё чудо, и ты рядом со мной.

Я был бы доволен и меньшим,
Ведь я знаю, как много получил.
Я здесь сейчас и, возможно, останусь,
Полностью сам по себе,
На своей поул-позиции.

Я был бы доволен и меньшим,
Ведь я знаю, как много получил.
Я здесь сейчас и, возможно, останусь,
Полностью сам по себе,
На своей поул-позиции.