Текст и перевод песни Kari Tapio - Rannan Tavernassa Kerran

Rannan Tavernassa Kerran

Rannan tavernassa kerran,
alla tumman tähtitaivaan,
onnen ihmeellisen kohdata sain,
kun sain nähdä sun.
Rannan tavernassa silloin,
näimme tumman tähtitaivaan,
laulu rakkauden rannalla soi,
kultaa kuutamo loi.

Kaikki kaunis häipyy,
päättyi ilta tuo.
Se on, se on, nyt kuin unta vain,
mutta vielä on muistoissain,
vaikka ehkä et muistaisikaan.

Kuinka tavernassa kerran,
alla tumman tähtitaivaan,
piti alkaa taival rakkauden,
Sinä unhoitit sen.

(instr)

Kaikki kaunis häipyy,
päättyi ilta tuo.
Se on, se on, nyt kuin unta vain,
mutta vielä on muistoissain,
vaikka ehkä et muistaisikaan.

Kuinka tavernassa kerran,
alla tumman tähtitaivaan,
piti alkaa taival rakkauden,
Sinä unhoitit sen.

Once in a Tavern by the Shore

Once in a tavern by the shore,
Under a dark, starry sky,
I met a wondrous miracle of happiness,
When I saw you.
In that tavern by the shore,
We saw the dark, starry sky,
A love song played on the shore,
The moonlight cast a golden glow.

All beautiful things fade,
That night ended.
It's, it's now just like a dream,
But you're still in my memories,
Even though you might not remember.

How in that tavern by the shore,
Under a dark, starry sky,
Our journey of love was supposed to begin,
You forgot it.

(instr)

All beautiful things fade,
That night ended.
It's, it's now just like a dream,
But you're still in my memories,
Even though you might not remember.

How in that tavern by the shore,
Under a dark, starry sky,
Our journey of love was supposed to begin,
You forgot it.