Текст и перевод песни Kari Tapio - Sielu, Sydän Ja Kyyneleet

Sielu, Sydän Ja Kyyneleet

Hiekan värinen tie
mua luokses johdattaa
Vaikka tiedän en pitkään luokses jää
Sä minut tähti hetkeksi vie
lohduttaisit kulkijaa
Tänään toivo en yhtään enempää
Nää on mun sielu, sydän ja kyyneleet
et niitä surra saa
Vaikka luotas joudun taas lähtemään
Se aina satuttaa
Kun eron hetki on niin mukaani kyyneleet
mut sielu luokses jää
Tän mun matkani määränpää vain sydän ymmärtää
Taivaan tulisen yö
minä kanssas viettää sain
Aamun varjo nyt meidät erottaa
Mä vielä kerran vaikeudet lyön
ja sun luokses palaan vain
syliis jään enkä vaihda maisemaa
Nää on mun sielu, sydän ja kyyneleet
et niitä surra saa
Vaikka luotas joudun taas lähtemään
Se aina satuttaa
Kun eron hetki on niin mukaani kyyneleet
mut sielu luokses jää
Tän mun matkani määränpää vain sydän ymmärtää
Nää on mun sielu, sydän ja kyyneleet
et niitä surra saa
Vaikka luotas joudun taas lähtemään
Se aina satuttaa
Kun eron hetki on niin mukaani kyyneleet
mut sielu luokses jää
Tän mun matkani määränpää vain sydän ymmärtää
Tän mun matkani määränpää vain sydän ymmärtää

Âme, Cœur Et Larmes

Une route couleur de sable
me mène vers toi
Même si je sais que je ne resterai pas longtemps près de toi
Tu m'emmènes vers les étoiles pour un instant
tu réconfortes le voyageur
Aujourd'hui, je n'espère rien de plus
Ce sont mon âme, mon cœur et mes larmes
ne t'en afflige pas
Même si je dois te quitter à nouveau
Ça fait toujours mal
Quand vient le moment de la séparation, j'emporte mes larmes
mais mon âme reste avec toi
Seul mon cœur comprend la destination de mon voyage
J'ai pu passer la nuit ardente du ciel
avec toi
L'ombre du matin nous sépare maintenant
Je surmonterai encore les difficultés
et je reviendrai seulement vers toi
je resterai dans tes bras et je ne changerai pas de paysage
Ce sont mon âme, mon cœur et mes larmes
ne t'en afflige pas
Même si je dois te quitter à nouveau
Ça fait toujours mal
Quand vient le moment de la séparation, j'emporte mes larmes
mais mon âme reste avec toi
Seul mon cœur comprend la destination de mon voyage
Ce sont mon âme, mon cœur et mes larmes
ne t'en afflige pas
Même si je dois te quitter à nouveau
Ça fait toujours mal
Quand vient le moment de la séparation, j'emporte mes larmes
mais mon âme reste avec toi
Seul mon cœur comprend la destination de mon voyage
Seul mon cœur comprend la destination de mon voyage