Текст и перевод песни Kari Tapio - Sinut tulen aina muistamaan

Sinut tulen aina muistamaan

Ilta alkaa kohta hämärtää
On ulkona jo melkein pimeää
Mietin elettyä elämää
Ja tilanteeni tää mua hämmentää

Kuvaas katselen sua aatellen, se muistot mieleen tuo
Sitä syksyiltaa unohtaa en voi kun saavuit luo

"Sinut tulen aina muistamaan"
Sä sanoit silloin, kun me tavattiin
Meidän rakkauttamme suistamaan
Ei pysty koskaan mikään, vannoit niin
Tapahtukoon mitä vaan
Ei sammu tämä tuli milloinkaan

Sä toit valon minun elämään
Kuin liekin joka tarttuu kynttilään
Enkä silloin voinut tietääkään
Mä että vielä joskus yksin jään

Syksyn saattamina vaieten on puiston lehdet nuo
Yksin siellä nyt mä kävelen ja jään sen penkin luo

"Sinut tulen aina muistamaan"
Sä sanoit silloinkin, kun erottiin
Meidän rakkauttamme suistamaan
Ei pysty koskaan mikään, uskoin niin
Mutta kävi niin kuin kävi
Nyt hiilloksemme hiljaa hiipuu vaan

"Sinut tulen aina muistamaan"
Sä sanoit silloinkin, kun erottiin
Meidän rakkauttamme suistamaan
Ei pysty koskaan mikään, uskoin niin
Mutta kävi niin kuin kävi
Nyt hiilloksemme hiljaa hiipuu vaan

Mutta kävi niin kuin kävi
Nyt hiilloksemme hiljaa hiipuu vaan

Ich werde mich immer an dich erinnern

Der Abend beginnt bald zu dämmern
Es ist draußen schon fast dunkel
Ich denke über das gelebte Leben nach
Und diese meine Situation verwirrt mich

Ich betrachte dein Bild, denke an dich, es ruft Erinnerungen wach
Diesen Herbstabend kann ich nicht vergessen, als du zu mir kamst

"Ich werde mich immer an dich erinnern"
Sagtest du damals, als wir uns trafen
Unsere Liebe zu zerstören
Wird niemals etwas in der Lage sein, hast du geschworen
Was auch immer geschehen mag
Dieses Feuer wird niemals erlöschen

Du hast Licht in mein Leben gebracht
Wie eine Flamme, die eine Kerze entzündet
Und ich konnte damals nicht wissen
Dass ich eines Tages wieder allein sein werde

Vom Herbst begleitet schweigen die Blätter der Bäume
Alleine gehe ich jetzt dort entlang und bleibe bei dieser Bank stehen

"Ich werde mich immer an dich erinnern"
Sagtest du auch damals, als wir uns trennten
Unsere Liebe zu zerstören
Wird niemals etwas in der Lage sein, glaubte ich
Aber es kam, wie es kommen musste
Jetzt verglüht unsere Glut nur noch leise

"Ich werde mich immer an dich erinnern"
Sagtest du auch damals, als wir uns trennten
Unsere Liebe zu zerstören
Wird niemals etwas in der Lage sein, glaubte ich
Aber es kam, wie es kommen musste
Jetzt verglüht unsere Glut nur noch leise

Aber es kam, wie es kommen musste
Jetzt verglüht unsere Glut nur noch leise