Текст и перевод песни Kari Tapio - Valkokyyhkynen
Na-naa...
Na-naa...
Noin
taas
De
nouveau,
Liitää
lintu
valkoinen
kauas
pois
L'oiseau
blanc
s'envole
au
loin,
Oi
jos
Oh,
si
Vielä
kerran
mukaan
sen
päästä
vois
Je
pouvais
encore
une
fois
m'envoler
avec
lui,
Kun
saan
Quand
je
Illoin
yksin
tyynyllein
painaa
pään
Pose
ma
tête
sur
l'oreiller,
seul
le
soir,
Kenties
Peut-être
Unten
kyyhkyn
lentävän
luoksein
nään
Je
verrai
en
rêve
la
colombe
voler
vers
moi.
Ulappain
yllä
sinessä
taivasten
rantain
Au-dessus
des
flots
bleus,
aux
confins
du
ciel,
Tuiskeessa
tuulten
voimansa
kaiken
antain
Dans
la
tempête,
il
donne
toute
sa
force,
Voittaa
se
myrskyt
tuimat
ja
kohtaa
lauman
Il
brave
les
tempêtes
furieuses
et
rejoint
son
groupe,
Merkkinä
meille
on
kauan
kaivatun
rauhan
Signe
pour
nous
de
la
paix
tant
attendue.
Valkokyyhkynen
tuo
La
colombe
blanche
apporte,
Takaa
kaukaisten
rantain
Des
rives
lointaines,
Siivin
uupunein
viestinsä
antaa
De
ses
ailes
fatiguées,
elle
délivre
son
message,
Rauhan
ja
rakkauden
De
paix
et
d'amour.
Valkokyyhkynen
tuo
La
colombe
blanche
apporte,
Taakse
taivasten
rantain
Au-delà
des
confins
du
ciel,
Siivin
levännein
viestiä
kantaa
De
ses
ailes
reposées,
elle
porte
le
message,
Rauhan
ja
rakkauden
De
paix
et
d'amour.
Na-naa...
Na-naa...
(vihellystä...)
(Sifflement...)
Ulappain
yllä
sinessä
taivasten
rantain
Au-dessus
des
flots
bleus,
aux
confins
du
ciel,
Tuiskeessa
tuulten
voimansa
kaiken
antain
Dans
la
tempête,
il
donne
toute
sa
force,
Voittaa
se
myrskyt
tuimat
ja
kohtaa
lauman
Il
brave
les
tempêtes
furieuses
et
rejoint
son
groupe,
Merkkinä
meille
on
kauan
kaivatun
rauhan
Signe
pour
nous
de
la
paix
tant
attendue.
Valkokyyhkynen
tuo
La
colombe
blanche
apporte,
Takaa
kaukaisten
rantain
Des
rives
lointaines,
Siivin
uupunein
viestinsä
antaa
De
ses
ailes
fatiguées,
elle
délivre
son
message,
Rauhan
ja
rakkauden
De
paix
et
d'amour.
Valkokyyhkynen
tuo
La
colombe
blanche
apporte,
Taakse
taivasten
rantain
Au-delà
des
confins
du
ciel,
Siivin
levännein
viestiä
kantaa...
De
ses
ailes
reposées,
elle
porte
le
message...
Rauhan
ja
rakkauden
De
paix
et
d'amour.
Na-naa...
Na-naa...
Оцените перевод
1
Osuit Oikeaan
2 Niinkuin Yö
3 Luoksesi Tukholmaan
4 Elää sain kesän vain
5 Tukholma
6 Elämäni nainen
7 Onnellinen mies
8 Tää kaipuu
9 Villihanhet
10 Yksinäisten pysäkki
11 Jos sä saisit sydämein - If I Give My Heart To You
12 Viimeinen valssi
13 Mä tahdon elää
14 Villi nainen
15 Sydämesi muukalainen
16 Valkokyyhkynen
17 Maailman yksinäisin merimies
2 Niinkuin Yö
3 Luoksesi Tukholmaan
4 Elää sain kesän vain
5 Tukholma
6 Elämäni nainen
7 Onnellinen mies
8 Tää kaipuu
9 Villihanhet
10 Yksinäisten pysäkki
11 Jos sä saisit sydämein - If I Give My Heart To You
12 Viimeinen valssi
13 Mä tahdon elää
14 Villi nainen
15 Sydämesi muukalainen
16 Valkokyyhkynen
17 Maailman yksinäisin merimies
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.