Текст и перевод песни Kari Tapio - Valoon päin (Live)

Valoon päin (Live)

We were one in words
You finished my sentences
I can never attract tomorrow
It pushes me aside
I sink in waters deep
Your presence kept me floatin'
Far from depths where secrets lie
Maybe in another lifetime
I could be the first you meet
I once read a poem
Held my breath
But that moment's gone
First time I felt life somewhat hurts
Need an option, a reason and some hope
Yell at me, I want to be your light that shines
But my ground's shakin' and I might fall
I wish that I could say
I wish that I could be your
Evil in a closet
Yell at me, I want to be your light that shines
But my ground's shakin' and I might fall
I wish that I could say
I wish that I could be your
Evil in a closet

Vers la lumière (Live)

Nous ne faisions qu'un par les mots
Tu finissais mes phrases
Je ne peux jamais attirer le lendemain
Il me repousse
Je sombre dans les eaux profondes
Ta présence me maintenait à flot
Loin des profondeurs où se cachent les secrets
Peut-être dans une autre vie
Pourrais-je être le premier que tu rencontres
J'ai lu un poème autrefois
J'ai retenu mon souffle
Mais ce moment est passé
La première fois que j'ai senti que la vie faisait un peu mal
J'ai besoin d'une option, d'une raison et d'un peu d'espoir
Crie-moi dessus, je veux être ta lumière qui brille
Mais le sol tremble sous mes pieds et je pourrais tomber
J'aimerais pouvoir dire
J'aimerais pouvoir être ton
Démon dans un placard
Crie-moi dessus, je veux être ta lumière qui brille
Mais le sol tremble sous mes pieds et je pourrais tomber
J'aimerais pouvoir dire
J'aimerais pouvoir être ton
Démon dans un placard