Текст и перевод песни Kari Tapio - Viimeiseen Pisaraan

Viimeiseen Pisaraan

Älä poika ihmettele silloin, kun maailma on paha sinulle
Kun toiset näyttää pärjäävän ja sulle jää vaan rippeet unelmista, tiedäthän
Ameriikan raitilla ne suuret autot ajaa, mutta sydän samanlailla etsii lohduttajaa, kaikki raataa siellä työtä, niinkuin täällä pitkin yötä, meidän täytyy aina vaan puristaa viimeiseen pisaraan

Viimeiseen pisaraan, Viimeiseen pisaraan
Mun täytyy kaikkeni aina antaa, jos satun kaatumaan
Mä nousen uudestaan, Viimeiseen pisaraan

Kun kylmä routa syksyyn ajaa kesää, ja sydämeesi talvi tekee pesää
Nouse viellä kuitenkin, jatka matkaa vaikket määränpäätä tiedäkkään
Kovimmatkin jätkät joskus itkee kyyneleitä, rukoilee ja toivoo luoja auta meitä
Anna meille voimaa tehdä, niinkuin meidän täytyy tehdä, vaikkei olis mitään mieltä, taistella viimeiseen pisaraan

Viimeiseen pisaraan, Viimeiseen pisaraan
Mun täytyy kaikkeni aina antaa, jos satun kaatumaan
Mä nousen uudestaan, Viimeiseen pisaraan

Viimeiseen pisaraan, Viimeiseen pisaraan
Mun täytyy kaikkeni aina antaa, jos satun kaatumaan
Mä nousen uudestaan, Viimeiseen pisaraan

До последней капли

Не удивляйся, сынок, когда мир к тебе жесток,
Когда другим, кажется, везет, а тебе от мечты лишь крохи достаются, знаешь,
По Америке мчатся большие машины, но и там сердца ищут утешения, все трудятся там, как и здесь, дни и ночи напролет, нам всегда приходится выжимать себя до последней капли.

До последней капли, до последней капли,
Я должен всегда отдавать все силы, если вдруг упаду,
Я снова встану, до последней капли.

Когда холодный иней осенью гонит лето, и в твоем сердце зима свивает гнездо,
Поднимись все же, продолжай путь, даже если не знаешь куда,
Даже самые крепкие парни иногда плачут, молятся и просят: "Боже, помоги нам",
Дай нам силы делать то, что мы должны делать, даже если нет никакого смысла, бороться до последней капли.

До последней капли, до последней капли,
Я должен всегда отдавать все силы, если вдруг упаду,
Я снова встану, до последней капли.

До последней капли, до последней капли,
Я должен всегда отдавать все силы, если вдруг упаду,
Я снова встану, до последней капли.