Текст и перевод песни Kari Tapio - Volga

Volga

Volga, rantaan sen ratsastaa
Ivan ja Katjusha
Pitkä on tie

Volga, pelasta rakkaus
Näytä sen oikeus
Turvaan se vie

Nyt Ivan piiskaa ratsua juoksuun,
ja tsaarin miehet kannoilla on
ja pikku Katjan hiusten tuoksuun
sekoittuu pelko niin mittaamaton.

Volga, Volga, rakkaus tai kuolema
pelkoa ja vainoa
ohohohoho
Volga, Volga villinä ja vapaana
sua ei voi vangita
ahahahaha
Volga, Volga, rakkaus tai kuolema
pelkoa ja vainoa
ohohohoho
Volga, Volga, näytä meille Kaspia,
siellä oomme turvassa,
ahahahaha

Volga, yötä vain odottaa
Ivan ja Katjusha
uuvuksissaan

Volga, ratsu jo huohottaa
täytyykö luovuttaa?
Ei milloinkaan!

He eivät koskaan näkisi merta
Siis Ivan kääntyy hyökkääjää päin
ja Volgan liejuun sekoittuu verta
sen virta kuljettaa Kaspiaan näin

Volga, Volga, rakkaus tai kuolema
pelkoa ja vainoa
ohohohoho
Volga, Volga villinä ja vapaana
sua ei voi vangita
ahahahaha
Hei Volga, lalalalalalala
lalalalalalala
ohohohoho
Hei Volga, lalalalalalala
lalalalalalala
ahahahaha

Volga, Volga, rakkaus tai kuolema
pelkoa ja vainoa
ohohohoho
Volga, Volga villinä ja vapaana
sua ei voi vangita
ahahahaha

Jos emme koskaan näkisi merta,
niin jäätkö silloin vierellein mun?
Jos emme koskaan näkisi merta,
niin loppuun asti mä aina oon sun.

Volga, Volga, rakkaus tai kuolema
pelkoa ja vainoa
ohohohoho
Volga, Volga villinä ja vapaana
sua ei voi vangita
ahahahaha
Volga, Volga, rakkaus tai kuolema
pelkoa ja vainoa
ohohohoho
Volga, Volga villinä ja vapaana
sua ei voi vangita
ahahahaha

Volga

Volga, to its banks I ride,
Ivan and Katjusha by my side.
Long is the road,

Volga, save our love so true,
Show us what is right to do,
To safety it will guide us through.

Now Ivan whips his horse to run,
The Tsar's men are close behind, on the gun,
And in little Katja's hair, the scent of the sun,
Mixes with a fear beyond compare.

Volga, Volga, love or death we face,
Fear and persecution in this place.
Oh, oh, oh, oh, oh
Volga, Volga, wild and free you flow,
You cannot be captured, this we know.
Ah, ah, ah, ah, ah
Volga, Volga, love or death we face,
Fear and persecution in this place.
Oh, oh, oh, oh, oh
Volga, Volga, show us the Caspian Sea,
There we'll find safety, you and me.
Ah, ah, ah, ah, ah

Volga, only night awaits,
Ivan and Katjusha, tired by the fates,
Exhausted and worn,

Volga, the horse is breathing deep,
Must we give up, must we weep?
Never, ever, no!

They would never see the sea's embrace,
So Ivan turns, with a warrior's grace,
And in Volga's mud, blood stains the space,
Its current carries it to the Caspian's face.

Volga, Volga, love or death we face,
Fear and persecution in this place.
Oh, oh, oh, oh, oh
Volga, Volga, wild and free you flow,
You cannot be captured, this we know.
Ah, ah, ah, ah, ah
Hey Volga, la la la la la la la,
La la la la la la la,
Oh, oh, oh, oh, oh
Hey Volga, la la la la la la la,
La la la la la la la,
Ah, ah, ah, ah, ah

Volga, Volga, love or death we face,
Fear and persecution in this place.
Oh, oh, oh, oh, oh
Volga, Volga, wild and free you flow,
You cannot be captured, this we know.
Ah, ah, ah, ah, ah

If we should never see the sea,
Will you then stay with me?
If we should never see the sea,
Until the end, I'll always be with thee.

Volga, Volga, love or death we face,
Fear and persecution in this place.
Oh, oh, oh, oh, oh
Volga, Volga, wild and free you flow,
You cannot be captured, this we know.
Ah, ah, ah, ah, ah
Volga, Volga, love or death we face,
Fear and persecution in this place.
Oh, oh, oh, oh, oh
Volga, Volga, wild and free you flow,
You cannot be captured, this we know.
Ah, ah, ah, ah, ah