Kari Vepsä - Kuljin Puistoon Päin - перевод текста песни на немецкий

Kuljin Puistoon Päin - Kari Vepsäперевод на немецкий




Kuljin Puistoon Päin
Ich ging in Richtung Park
Minne matkan pään ihmiselon tään
Wohin mag das Ende der Reise dieses menschlichen Lebens führen
Johdatukseen vieneekään
Was auch immer die Führung bringen mag
Elämämme on tahto kohtalon
Unser Leben ist der Wille des Schicksals
Kuin arpa meidät heitetään
Wie ein Würfel werden wir geworfen
Sitten tuli maa
Dann kam die Erde
Niin kuin sanotaan
Wie man so sagt
Uudelleen se toistetaan
Es wird sich wiederholen
Ilman ystävää
Ohne einen Freund
Elämä on tää
Ist dieses Leben
Niin kuin vanha karu maa
Wie ein altes, karges Land
Kun eilen kuljin puistoon päin
Als ich gestern in Richtung Park ging
Niin tutun penkin siellä näin
Sah ich dort die vertraute Bank
hetken verran siihen jäin
Ich blieb einen Moment dort sitzen
Ja viivyin muistoissain
Und verweilte in meinen Erinnerungen
Kun tänään kuljin puistoon päin
Als ich heute in Richtung Park ging
Taas ohimennen onneni näin
Sah ich im Vorbeigehen wieder mein Glück
Mut vielä olet ainoain
Aber noch immer bist du die Einzige
Nyt lepää rakkaimpain
Ruhe nun, meine Liebste
On pieni ihminen
Der Mensch ist klein
Kyllä huomaa sen
Das merkt man wohl
Ja tuntee epävarmuuden
Und man spürt die Unsicherheit
Kun seuraa lunnonlait
Wenn man den Naturgesetzen folgt
Viisasta on vain
Es ist nur weise
Saada opit arvokkaat
Wertvolle Lehren zu erhalten
Kerran päättyy tää
Einmal endet dies
On paras yrittää
Es ist am besten zu versuchen
Olla hyvä aina vain
Immer nur gut zu sein
Kun pääsen vierees sun
Wenn ich an deiner Seite bin
On kuultu toive mun
Ist mein Wunsch erhört
Sua tahdon muistaa rakkaimpain
Ich möchte mich an dich erinnern, meine Liebste
Kun eilen kuljin puistoon päin
Als ich gestern in Richtung Park ging
Niin tutun penkin siellä näin
Sah ich dort die vertraute Bank
hetken verran siihen jäin
Ich blieb einen Moment dort sitzen
Ja viivyin muistoissain
Und verweilte in meinen Erinnerungen
Kun tänään kuljin puistoon päin
Als ich heute in Richtung Park ging
Taas ohimennen onneni näin
Sah ich im Vorbeigehen wieder mein Glück
Mut vielä olet ainoain
Aber noch immer bist du die Einzige
Nyt lepää rakkaimpain
Ruhe nun, meine Liebste
Kun eilen kuljin puistoon päin
Als ich gestern in Richtung Park ging
Niin tutun penkin siellä näin
Sah ich dort die vertraute Bank
hetken verran siihen jäin
Ich blieb einen Moment dort sitzen
Ja viivyin muistoissain
Und verweilte in meinen Erinnerungen
Kun tänään kuljin puistoon päin
Als ich heute in Richtung Park ging
Taas ohimennen onneni näin
Sah ich im Vorbeigehen wieder mein Glück
Mut vielä olet ainoain
Aber noch immer bist du die Einzige
Nyt lepää rakkaimpain
Ruhe nun, meine Liebste





Авторы: Veikko Juntunen


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.