Текст и перевод песни Kari Vepsä - Kuljin Puistoon Päin

Kuljin Puistoon Päin

Minne matkan pään ihmiselon tään
Johdatukseen vieneekään
Elämämme on tahto kohtalon
Kuin arpa meidät heitetään
Sitten tuli maa
Niin kuin sanotaan
Uudelleen se toistetaan
Ilman ystävää
Elämä on tää
Niin kuin vanha karu maa

Kun eilen kuljin puistoon päin
Niin tutun penkin siellä näin
Mä hetken verran siihen jäin
Ja viivyin muistoissain
Kun tänään kuljin puistoon päin
Taas ohimennen onneni näin
Mut vielä olet ainoain
Nyt lepää rakkaimpain

On pieni ihminen
Kyllä huomaa sen
Ja tuntee epävarmuuden
Kun seuraa lunnonlait
Viisasta on vain
Saada opit arvokkaat
Kerran päättyy tää
On paras yrittää
Olla hyvä aina vain
Kun pääsen vierees sun
On kuultu toive mun
Sua tahdon muistaa rakkaimpain

Kun eilen kuljin puistoon päin
Niin tutun penkin siellä näin
Mä hetken verran siihen jäin
Ja viivyin muistoissain
Kun tänään kuljin puistoon päin
Taas ohimennen onneni näin
Mut vielä olet ainoain
Nyt lepää rakkaimpain

Kun eilen kuljin puistoon päin
Niin tutun penkin siellä näin
Mä hetken verran siihen jäin
Ja viivyin muistoissain
Kun tänään kuljin puistoon päin
Taas ohimennen onneni näin
Mut vielä olet ainoain
Nyt lepää rakkaimpain

Walking Towards the Park

Where does the path of this human life lead to?
Does it guide us to an introduction?
Our life is the will of fate,
As if we are thrown into a raffle.
Then came the earth,
As they say,
It will be repeated again and again.
Without a friend,
Life is like this,
Like an old, barren land.

When yesterday I walked towards the park,
I saw such a familiar bench there.
I stayed there for a moment,
And lingered in memories.
When today I walked towards the park,
Again, I saw my happiness passing by.
But you are still my only one.
Now, my love, rests in peace.

A human being is small,
You can see it,
And feel the uncertainty,
As you follow the laws of nature.
It is only wise
To gain valuable lessons.
Once this ends,
It's best to try
To always be good.
When I come to your side,
My wish will be heard.
I want to remember you, my love.

When yesterday I walked towards the park,
I saw such a familiar bench there.
I stayed there for a moment,
And lingered in memories.
When today I walked towards the park,
Again, I saw my happiness passing by.
But you are still my only one.
Now, my love, rests in peace.

When yesterday I walked towards the park,
I saw such a familiar bench there.
I stayed there for a moment,
And lingered in memories.
When today I walked towards the park,
Again, I saw my happiness passing by.
But you are still my only one.
Now, my love, rests in peace.