Текст и перевод песни Kari Vepsä - Kuljin Puistoon Päin

Kuljin Puistoon Päin

Minne matkan pään ihmiselon tään
Johdatukseen vieneekään
Elämämme on tahto kohtalon
Kuin arpa meidät heitetään
Sitten tuli maa
Niin kuin sanotaan
Uudelleen se toistetaan
Ilman ystävää
Elämä on tää
Niin kuin vanha karu maa

Kun eilen kuljin puistoon päin
Niin tutun penkin siellä näin
Mä hetken verran siihen jäin
Ja viivyin muistoissain
Kun tänään kuljin puistoon päin
Taas ohimennen onneni näin
Mut vielä olet ainoain
Nyt lepää rakkaimpain

On pieni ihminen
Kyllä huomaa sen
Ja tuntee epävarmuuden
Kun seuraa lunnonlait
Viisasta on vain
Saada opit arvokkaat
Kerran päättyy tää
On paras yrittää
Olla hyvä aina vain
Kun pääsen vierees sun
On kuultu toive mun
Sua tahdon muistaa rakkaimpain

Kun eilen kuljin puistoon päin
Niin tutun penkin siellä näin
Mä hetken verran siihen jäin
Ja viivyin muistoissain
Kun tänään kuljin puistoon päin
Taas ohimennen onneni näin
Mut vielä olet ainoain
Nyt lepää rakkaimpain

Kun eilen kuljin puistoon päin
Niin tutun penkin siellä näin
Mä hetken verran siihen jäin
Ja viivyin muistoissain
Kun tänään kuljin puistoon päin
Taas ohimennen onneni näin
Mut vielä olet ainoain
Nyt lepää rakkaimpain

J'ai marché vers le parc

Où est-ce que je vais avec ma vie d'homme ?
Où est-ce que l'introduction me mènera ?
Notre vie est un destin du destin
Comme nous sommes tirés au sort
Puis la terre est venue
Comme on dit
Il se répète encore
Sans un ami
C'est la vie
Comme une terre vieille et dure

Quand j'ai marché vers le parc hier
J'ai vu le banc familier là-bas
Je suis resté là un moment
Et j'ai perdu du temps dans mes souvenirs
Quand j'ai marché vers le parc aujourd'hui
J'ai vu mon bonheur passer
Mais tu es toujours le seul
Maintenant tu te reposes parmi les plus chers

Il est petit, l'homme
On peut le voir
Et on sent l'incertitude
Quand on suit les lois de la nature
Seul le sage
Apprend les leçons précieuses
Un jour cela se termine
Le mieux est d'essayer
D'être toujours bon
Quand j'arrive à tes côtés
Mon souhait a été entendu
Je veux me souvenir de toi parmi les plus chers

Quand j'ai marché vers le parc hier
J'ai vu le banc familier là-bas
Je suis resté là un moment
Et j'ai perdu du temps dans mes souvenirs
Quand j'ai marché vers le parc aujourd'hui
J'ai vu mon bonheur passer
Mais tu es toujours le seul
Maintenant tu te reposes parmi les plus chers

Quand j'ai marché vers le parc hier
J'ai vu le banc familier là-bas
Je suis resté là un moment
Et j'ai perdu du temps dans mes souvenirs
Quand j'ai marché vers le parc aujourd'hui
J'ai vu mon bonheur passer
Mais tu es toujours le seul
Maintenant tu te reposes parmi les plus chers