Текст и перевод песни Kari Vepsä - Kuljin Puistoon Päin

Kuljin Puistoon Päin

Minne matkan pään ihmiselon tään
Johdatukseen vieneekään
Elämämme on tahto kohtalon
Kuin arpa meidät heitetään
Sitten tuli maa
Niin kuin sanotaan
Uudelleen se toistetaan
Ilman ystävää
Elämä on tää
Niin kuin vanha karu maa

Kun eilen kuljin puistoon päin
Niin tutun penkin siellä näin
Mä hetken verran siihen jäin
Ja viivyin muistoissain
Kun tänään kuljin puistoon päin
Taas ohimennen onneni näin
Mut vielä olet ainoain
Nyt lepää rakkaimpain

On pieni ihminen
Kyllä huomaa sen
Ja tuntee epävarmuuden
Kun seuraa lunnonlait
Viisasta on vain
Saada opit arvokkaat
Kerran päättyy tää
On paras yrittää
Olla hyvä aina vain
Kun pääsen vierees sun
On kuultu toive mun
Sua tahdon muistaa rakkaimpain

Kun eilen kuljin puistoon päin
Niin tutun penkin siellä näin
Mä hetken verran siihen jäin
Ja viivyin muistoissain
Kun tänään kuljin puistoon päin
Taas ohimennen onneni näin
Mut vielä olet ainoain
Nyt lepää rakkaimpain

Kun eilen kuljin puistoon päin
Niin tutun penkin siellä näin
Mä hetken verran siihen jäin
Ja viivyin muistoissain
Kun tänään kuljin puistoon päin
Taas ohimennen onneni näin
Mut vielä olet ainoain
Nyt lepää rakkaimpain

Я шёл в парк

Куда путь человеческой жизни
Приведёт нас?
Наша жизнь - это воля судьбы,
Словно жребий, брошенный нам.
Потом пришла земля,
Как говорится,
Снова и снова повторяется это,
Без друга
Жизнь такова,
Как старая суровая земля.

Когда вчера я шёл в парк,
Увидел там знакомую скамейку,
На мгновение я присел,
И погрузился в воспоминания.
Когда сегодня я шёл в парк,
Мимолётно увидел свое счастье,
Но ты всё ещё моя единственная,
Теперь спи, моя любимая.

Человек мал,
Это точно,
И чувствует неуверенность,
Когда следует законам природы.
Мудро лишь
Получить ценные уроки.
Однажды всё это закончится,
Лучше всего стараться
Быть всегда хорошим.
Когда я буду рядом с тобой,
Моё желание будет услышано,
Я хочу помнить тебя, моя любимая.

Когда вчера я шёл в парк,
Увидел там знакомую скамейку,
На мгновение я присел,
И погрузился в воспоминания.
Когда сегодня я шёл в парк,
Мимолётно увидел свое счастье,
Но ты всё ещё моя единственная,
Теперь спи, моя любимая.

Когда вчера я шёл в парк,
Увидел там знакомую скамейку,
На мгновение я присел,
И погрузился в воспоминания.
Когда сегодня я шёл в парк,
Мимолётно увидел свое счастье,
Но ты всё ещё моя единственная,
Теперь спи, моя любимая.