Текст и перевод песни Karian - Bravo

Bravo

Błądzę pomiędzy zgiełkiem, osiedla wrzeszczą gniewnie
Agresja budzi respekt, nie chcę się w oczy rzucać
Gazetkę z kiosku wezmę, przezorny, mały przester
Wkrada się w moje wnętrze, każe idoli szukać
Plakaty pełne happy gwiazd
Połowa z nich dziś nie chce żyć, żyć, żyć
Ryski na twarzy zmazał czas
W zasięgu ręki dziwny film, film, film

Gdzie się podziało stado idoli, bravo
Klejąca taśma zwisa na ścianie, bravo
Raczej nie boję się już o siebie, bravo
Cztery terapie chyba pomogły, bravo
Póki możemy to lepiej bijmy brawo
Póki możemy to lepiej bijmy, Ci
Gdzie się podziało stado idoli, bravo
Klejąca taśma zwisa na ścianie, bravo
Raczej nie boję się już o siebie, bravo
Cztery terapie chyba pomogły, bravo
Póki możemy to lepiej bijmy brawo
Póki możemy to lepiej bijmy, Ci

Serce mnie chwyta za gardło, gdy myślę, że gasną
Sylwester lub Arnold, kolej rzeczy zła
Ustawię rzutnik na miasto, niech słyszą i patrzą
Kto porwał mnie na czczo, dając pokarm z gwiazd
Cały czas duma rozpiera las rąk
Setny raz obraz, muzyka, książka, film
W imię braw znów stajemy na baczność
Nie ma was, więc kurtyna opada w mig

Gdzie się podziało stado idoli, bravo
Klejąca taśma zwisa na ścianie, bravo
Raczej nie boję się już o siebie, bravo
Cztery terapie chyba pomogły, bravo
Póki możemy to lepiej bijmy brawo
Póki możemy to lepiej bijmy, Ci
Gdzie się podziało stado idoli, bravo
Klejąca taśma zwisa na ścianie, bravo
Raczej nie boję się już o siebie, bravo
Cztery terapie chyba pomogły, bravo
Póki możemy to lepiej bijmy brawo
Póki możemy to lepiej bijmy, Ci

Bravo

Je me perds dans le bruit, les quartiers crient avec colère
L'agression suscite le respect, je ne veux pas me faire remarquer
Je prendrai un journal au kiosque, prudent, un léger contretemps
S'infiltre en moi, me fait chercher des idoles
Des affiches pleines de stars heureuses
La moitié d'entre eux ne veulent plus vivre, vivre, vivre
Le temps a effacé les marques sur son visage
Un film étrange à portée de main, film, film

Où est passé le troupeau d'idoles, bravo
Le ruban adhésif pend au mur, bravo
Je n'ai plus vraiment peur pour moi, bravo
Quatre thérapies ont apparemment aidé, bravo
Tant que nous le pouvons, applaudissons mieux
Tant que nous le pouvons, applaudissons mieux, eux
Où est passé le troupeau d'idoles, bravo
Le ruban adhésif pend au mur, bravo
Je n'ai plus vraiment peur pour moi, bravo
Quatre thérapies ont apparemment aidé, bravo
Tant que nous le pouvons, applaudissons mieux
Tant que nous le pouvons, applaudissons mieux, eux

Mon cœur me serre la gorge quand je pense qu'ils s'éteignent
Sylvester ou Arnold, l'ordre des choses mal
Je vais installer un projecteur sur la ville, qu'ils entendent et regardent
Qui m'a enlevé à jeun, me donnant de la nourriture avec des étoiles
La fierté me submerge tout le temps, une forêt de mains
Centième fois l'image, la musique, le livre, le film
Au nom des applaudissements, nous nous tenons au garde-à-vous
Vous n'êtes pas là, donc le rideau tombe en un clin d'œil

Où est passé le troupeau d'idoles, bravo
Le ruban adhésif pend au mur, bravo
Je n'ai plus vraiment peur pour moi, bravo
Quatre thérapies ont apparemment aidé, bravo
Tant que nous le pouvons, applaudissons mieux
Tant que nous le pouvons, applaudissons mieux, eux
Où est passé le troupeau d'idoles, bravo
Le ruban adhésif pend au mur, bravo
Je n'ai plus vraiment peur pour moi, bravo
Quatre thérapies ont apparemment aidé, bravo
Tant que nous le pouvons, applaudissons mieux
Tant que nous le pouvons, applaudissons mieux, eux