Oranżada Na Miejscu - Karianперевод на немецкий

Oranżada Na Miejscu

Orangenlimo zum Hier trinken

Serpentyny poplątane w kurzach

Luftschlangen, verwirrt im Staub

Lepkie wino wolno wsiąka w blat

Klebriger Wein sickert langsam in die Tischplatte

Świętowałem urodziny Bluesa

Ich feierte den Geburtstag des Blues

Marcin mówi mi, że ma co dnia tak

Marcin sagt mir, dass er das jeden Tag hat

Krzyki wniebogłosy, hulaj dusza

Himmelsschreiendes Geschrei, lass die Sau raus

Rano na ramieniu mówi pass

Am Morgen auf der Schulter heißt es 'pass'

Pozytywka negatywnie wzrusza

Die Spieluhr rührt negativ

Tańczy jak mi zagra, choć to faux pas

Sie tanzt, wie ich spiele, auch wenn es ein Fauxpas ist

Znów z deszczu pod rynnę, wpadam słysząc kap-kap

Wieder vom Regen in die Traufe, ich falle und höre Tropf-Tropf

Parasolka z drinkiem, na tapczanie siedzi leń

Ein Schirmchen im Drink, auf dem Sofa sitzt der Faulpelz

Lada moment zniknę, pod postacią unplugged

Jeden Moment verschwinde ich, in Unplugged-Form

Nawet nie chcę myśleć, gdzie dziś będę szlajał się

Ich will gar nicht denken, wo ich mich heute herumtreiben werde

Zerkam przez okno, z myślą o wietrze

Ich schaue aus dem Fenster, mit Gedanken an den Wind

Rozwianych wątpliwości, mi brak

An zerstreuten Zweifeln fehlt es mir

Nostalgia stale napędza wnętrze

Nostalgie treibt ständig mein Inneres an

Podejdź tu szeptem i nadstaw ucha

Komm flüsternd her und leih mir dein Ohr

Zawsze męczyły szelki na swetrze

Immer störten mich Hosenträger über dem Pullover

Teraz uwiera krawat lub pas

Jetzt drückt die Krawatte oder der Gürtel

Dwie oranżady na miejscu wezmę

Zwei Orangenlimos zum Hier trinken nehme ich

Może z kimś będę dzielił ten upał

Vielleicht werde ich diese Hitze mit jemandem teilen

Szaroburo, cichosza

Grau und trüb, mucksmäuschenstill

Jeszcze chwile temu gorąc

Noch vor einem Moment war es heiß

Z presją jestem za pan brat

Mit Druck bin ich per Du

Rzućmy wszystkim, chodź na bojo

Lass uns alles hinschmeißen, komm, wir gehen raus

Moje oczko w głowie chodziło na rzęsach

Mein Augapfel lief auf dem Zahnfleisch

Raz budziłem podziw, innym razem żal

Mal erweckte ich Bewunderung, ein anderes Mal Mitleid

Teraz pewnie stoisz w położeniu szczęścia

Jetzt stehst du wahrscheinlich in einer glücklichen Lage

To kolebka tego co zostało, byle w tyle

Das ist die Wiege dessen, was blieb, Hauptsache zurückgelassen

Nad myślami wciąż kontrola rodzicielska

Über den Gedanken immer noch elterliche Kontrolle

Sto szlabanów na drodze to przeszłych lat

Hundert Schranken auf dem Weg der vergangenen Jahre

Punkty widzenia, których nie chcę okiełznać

Sichtweisen, die ich nicht zähmen will

Okazałyby się dla mnie może bardziej miłe

Sie würden sich für mich vielleicht als angenehmer erweisen

Śpiewam, że nie ma nas, tak-tak

Ich singe, dass es uns nicht gibt, ja-ja

Padam dziesiąty raz, na wznak

Ich falle zum zehnten Mal, rücklings

Scena, gdy gubię czas jak wrak

Die Szene, wenn ich die Zeit verliere wie ein Wrack

Mnie mamo by nie było, to ta finałowa

Mama, ich wäre nicht da, das ist die letzte

W ryzach nie trzyma nas, mój świat

Meine Welt hält uns nicht im Zaum

Wybacz, że wolę las, niż trans

Verzeih, dass ich den Wald dem Trance vorziehe

Cisza zabiera wrzask, złych mas

Stille nimmt das Geschrei, der bösen Massen

Gdybam, dlaczego znowu zaczynam od nowa

Ich grüble, warum ich schon wieder von vorne anfange