Текст и перевод песни Karian - Oranżada Na Miejscu

Oranżada Na Miejscu

Orangeade On Site

Serpentyny poplątane w kurzach

Serpentine ribbons tangled in dust

Lepkie wino wolno wsiąka w blat

Sticky wine slowly seeping into the counter

Świętowałem urodziny Bluesa

I celebrated Blues' birthday

Marcin mówi mi, że ma co dnia tak

Marcin tells me he has it like this every day

Krzyki wniebogłosy, hulaj dusza

Shouts to the high heavens, party on

Rano na ramieniu mówi pass

In the morning on my shoulder he says pass

Pozytywka negatywnie wzrusza

The music box negatively stirs

Tańczy jak mi zagra, choć to faux pas

It dances as I play it, although it's a faux pas

Znów z deszczu pod rynnę, wpadam słysząc kap-kap

Again from the rain under the gutter, I fall hearing drip-drop

Parasolka z drinkiem, na tapczanie siedzi leń

Parasol with drink, on the couch sits a lazy person

Lada moment zniknę, pod postacią unplugged

In a moment I will disappear, in the form of unplugged

Nawet nie chcę myśleć, gdzie dziś będę szlajał się

I don't even want to think where I will hang out today

Zerkam przez okno, z myślą o wietrze

I look out the window, thinking about the wind

Rozwianych wątpliwości, mi brak

Lacking in resolved doubts

Nostalgia stale napędza wnętrze

Nostalgia constantly fuels my interior

Podejdź tu szeptem i nadstaw ucha

Come here and whisper and listen closely

Zawsze męczyły szelki na swetrze

The suspenders on my sweater always bothered me

Teraz uwiera krawat lub pas

Now a tie or belt pinches me

Dwie oranżady na miejscu wezmę

I will have two orangeades here

Może z kimś będę dzielił ten upał

Maybe I will share this heat with someone

Szaroburo, cichosza

Grayish brown, quiet

Jeszcze chwile temu gorąc

A moment ago it was hot

Z presją jestem za pan brat

I am a drinking buddy with pressure

Rzućmy wszystkim, chodź na bojo

Let's drop everything and go to a fight

Moje oczko w głowie chodziło na rzęsach

The apple of my eye walked on eyelashes

Raz budziłem podziw, innym razem żal

Once I inspired admiration, another time pity

Teraz pewnie stoisz w położeniu szczęścia

Now you probably stand in a position of happiness

To kolebka tego co zostało, byle w tyle

This is the cradle of what was left behind, to be left behind

Nad myślami wciąż kontrola rodzicielska

Parental control is still in charge of my thoughts

Sto szlabanów na drodze to przeszłych lat

A hundred road blocks are years past

Punkty widzenia, których nie chcę okiełznać

Points of view which I don't want to tame

Okazałyby się dla mnie może bardziej miłe

They would probably turn out to be nicer to me

Śpiewam, że nie ma nas, tak-tak

I sing that we are not here, yes-yes

Padam dziesiąty raz, na wznak

I fall for the tenth time, on my back

Scena, gdy gubię czas jak wrak

The scene when I lose time like a wreck

Mnie mamo by nie było, to ta finałowa

My mom wouldn't be there, this is the finale

W ryzach nie trzyma nas, mój świat

In discipline it doesn't hold us, my world

Wybacz, że wolę las, niż trans

Forgive me for preferring the forest to the trance

Cisza zabiera wrzask, złych mas

Silence takes away the scream of evil masses

Gdybam, dlaczego znowu zaczynam od nowa

I wonder why I am starting again from scratch