Текст и перевод песни Karian - Pani furia

Pani furia

Na trasach naszych spacerów nigdy już nie spotkasz mnie
Zabij każdy drobny szczegół, który świadczy o nas źle
Moja Pani Furia - symbol wszystkich utrat na dnie, na dnie, na dnie...
Na trasach naszych spacerów nigdy już nie spotkasz mnie
Zabij każdy drobny szczegół, który świadczy o nas źle
Moja Pani Furia - symbol wszystkich utrat na dnie, na dnie, na dnie...

Doprawdy nie wiem w jakim celu
Zepsute wnętrze skryło w twoim cieniu otwartą przestrzeń
Serce wciąż na dłoni, patrz mi na ręce
Żal mi nas...
I chyba zgadzam się dziś w pełni z tym pustym gestem
Spiszę cię na straty, niezdanym testem
Twoją ścianę płaczu obrzucę mięsem
Tak już mam...
Minęły twe piękne dni
Zabrakło many na czar, sceny rozpadły się w pył
W tle dźwięki niknących braw
Cisza podarta przez krzyk, lub trzaski łamania praw
Miałaś prawdziwy skarb, miałem prawdziwy skarb
Na fali doznań jak nikt
Pod spodem człowieka wrak, goryczy kolejny litr, pobudzą wylewny żar
Ostrożnie zamknąłem drzwi, znikając pewnego dnia
Miałaś prawdziwy skarb, miałem prawdziwy skarb

Na trasach naszych spacerów nigdy już nie spotkasz mnie
Zabij każdy drobny szczegół, który świadczy o nas źle
Moja Pani Furia - symbol wszystkich utrat na dnie, na dnie, na dnie...
Na trasach naszych spacerów nigdy już nie spotkasz mnie
Zabij każdy drobny szczegół, który świadczy o nas źle
Moja Pani Furia - symbol wszystkich utrat na dnie, na dnie, na dnie...

Ma Dame Fureur

Sur les chemins de nos promenades, tu ne me croiseras plus jamais
Tue chaque petit détail qui témoigne de notre mal
Ma Dame Fureur - symbole de toutes les pertes au fond, au fond, au fond...
Sur les chemins de nos promenades, tu ne me croiseras plus jamais
Tue chaque petit détail qui témoigne de notre mal
Ma Dame Fureur - symbole de toutes les pertes au fond, au fond, au fond...

Je ne sais vraiment pas dans quel but
Ton intérieur brisé a caché l'espace ouvert dans ton ombre
Le cœur toujours sur la main, regarde mes mains
J'ai pitié de nous...
Et je pense que je suis entièrement d'accord avec ce geste vide aujourd'hui
Je t'abandonnerai aux pertes, un test échoué
Je jetterai de la viande sur ton mur de pleurs
C'est comme ça que je suis...
Tes beaux jours sont passés
Il n'y avait pas assez de magie pour le charme, les scènes se sont effondrées en poussière
En arrière-plan, les sons des applaudissements qui s'estompent
Le silence déchiré par un cri, ou le craquement de la rupture des lois
Tu avais un vrai trésor, j'avais un vrai trésor
Sur la vague des sensations comme personne
Sous l'épave humaine, un autre litre d'amertume, attisant la ferveur débordante
J'ai soigneusement fermé la porte, disparaissant un jour
Tu avais un vrai trésor, j'avais un vrai trésor

Sur les chemins de nos promenades, tu ne me croiseras plus jamais
Tue chaque petit détail qui témoigne de notre mal
Ma Dame Fureur - symbole de toutes les pertes au fond, au fond, au fond...
Sur les chemins de nos promenades, tu ne me croiseras plus jamais
Tue chaque petit détail qui témoigne de notre mal
Ma Dame Fureur - symbole de toutes les pertes au fond, au fond, au fond...