Karian - Pele Mele - перевод текста песни на французский

Odpowiedz na pytanie, podpowiada instynkt

Réponds à la question, mon instinct me le dicte

To nieświadome poświęcenie, tak jak Łajka

C'est un sacrifice inconscient, comme Laika

Zjeżdżam dmuchanym zamkiem prosto w pole bitwy

Je descends du château gonflable directement sur le champ de bataille

To chyba na ten proces mówi się dorastać

Je suppose que c'est ce qu'on appelle grandir

Powijam CyberMychę z kiosku, wolę Simsy

Je fais le tour de CyberMycha au kiosque, je préfère les Sims

Niż tych prawdziwych ludzi w ciągłych tarapatach

Que ces vrais gens dans des situations délicates

W głowie perspektywy szersze niż Baggy Jeansy

Dans ma tête, les perspectives sont plus larges que les Baggy Jeans

Ale czy moja główka zniesie taki zapał?

Mais est-ce que ma petite tête supportera un tel enthousiasme ?

Codziennie przeżywam blue monday stary

Je vis un blue monday tous les jours, mon vieux

Więc wolę z chłopakami na wagary

Alors je préfère faire l'école buissonnière avec les garçons

Mimo to w plecaku mam Wuchtę Wiary

Malgré tout, j'ai une dose de foi dans mon sac à dos

Że kiedyś będziemy szczęśliwi mały

Que nous serons heureux un jour, mon petit

Podaj mi rączkę póki się nie znamy

Donne-moi ta main tant que nous ne nous connaissons pas

Musisz być dzielny żeby zdać egzamin

Il faut être courageux pour réussir l'examen

Karol nauczy cię jak lizać rany

Karol te montrera comment lécher tes blessures

Tonąc jak plastikowe oceany

Couler comme des océans de plastique

Wszyscy moi przyjaciele

Tous mes amis

Chcą być wolni, żyć weselej

Veulent être libres, vivre plus joyeusement

Mało wizji, pytań wiele

Peu de visions, beaucoup de questions

Złote myśli, pele mele

Pensées d'or, pele mele

Czasem plusy znikają jakby ręką odjął

Parfois les plus se volatilisent comme par magie

Królowa nauk nigdy nie liczyła na mój skill

La reine des sciences n'a jamais compté sur mes compétences

Gdy pod tablicą grałem niemy, tani horror

Quand je jouais muet au tableau, une horreur bon marché

Jędza wierciła dziurę w dyni mi na Halloween

Jędza a percé un trou dans la citrouille pour Halloween

Szukam wybawcy w stylu Robin Hood lub Zorro

Je cherche un sauveur à la Robin des Bois ou au Zorro

Może mi ktoś pomoże, w zamian mam ciekawy deal

Peut-être que quelqu'un peut m'aider, en échange j'ai un bon deal

Znajdziemy stówę w Laysach i kupimy Rolls Royce

On trouvera un billet de cent dans les Lays et on achètera une Rolls Royce

Śmieszy mnie to jak Dawid, Zając, Czerwiak albo Wilk

Ça me fait rire comme Dawid, Zając, Czerwiak ou Wilk

Goni mnie czas, ciągle próbuję się go pozbyć, akysz

Le temps me poursuit, j'essaie toujours de m'en débarrasser, akysz

Żaden ze mnie Kapitan Pazur, nie mam dziewięciu żyć

Je ne suis pas un Capitaine Pazur, je n'ai pas neuf vies

Stawiacie znak równości między odpowiadać, a być

Vous mettez le signe égal entre répondre et être

Kiedy ja krzyczę ciszą duszoną w zarodku

Alors que je crie le silence étouffé dans l'œuf

Zgłosiłem nieprzygotowanie z dorosłości i git

J'ai signalé mon incapacité à être adulte et c'est bon

Tak jak Michał w czerwonych włosach lub niepokorny typ

Comme Michał aux cheveux roux ou le type rebelle

Z głosem rozsądku prowadzimy sobie rapowy beef

Avec la voix de la raison, nous menons un beef de rap

Więc sam do końca nie wiem czy jestem w porządku

Donc je ne sais pas vraiment si je suis en ordre