Текст и перевод песни Karian - Poza

Poza

Mam życie na zeszyt, wiecznie mnie peszy, zbliż się daleko
Bez odpowiedzi, nic tak nie cieszy dziś jak niepewność
Dla Twojego dobra, zła nie chcesz poznać, dziś nie zawracaj
Wykrzycz po kątach, w ciszy bez oznak, czym jestem dla Was
Więc tysiąc oddalonych dusz, ociera się o me życie
Sto powodów żeby snuć, plany gubiące pokrycie
I Dziesięć Przykazań, które zapomnę jeszcze tej nocy ot tak
Jak żyjesz podwójnie, masz jeden problem
Pragniesz, że nie chcesz być sam, sam, sam...

Ostatni gasi światło, chyba padła kolej na mnie dziś
Znów zasnę o szóstej, oglądając jakiś dziwny film
Spojrzenie wciąż puste, moja poza poza Wami gdzieś jest
Poza Wami gdzieś jest, poza Wami gdzieś jest
Ostatni gasi światło, chyba padła kolej na mnie dziś
Znów zasnę o szóstej, oglądając jakiś dziwny film
Spojrzenie wciąż puste, moja poza poza Wami gdzieś jest
Poza Wami gdzieś jest, poza Wami gdzieś jest

Ludzie spisani na straty jak w Death Note, niosące nowe warianty
Zaraz ich spotkasz na tamtym, wiem, wiem, wiem
W moich stronach to margines i piekło, ja nie chcę z nimi zatańczyć
Dla tego Karol jest anty, nie, nie, nie
Niemy trzask, czekam na Godota, to duszy czas
Spokój ducha gdzieś uleciał nam, niosę brzemię spadających gwiazd
Nie wiem dokąd gnasz, moja drogo podupadłych skaz
Biegnij dalej sama, nie chcesz znać nagiej prawdy przyodzianej w fałsz
Nie chcesz...

Ostatni gasi światło, chyba padła kolej na mnie dziś
Znów zasnę o szóstej, oglądając jakiś dziwny film
Spojrzenie wciąż puste, moja poza poza Wami gdzieś jest
Poza Wami gdzieś jest, poza Wami gdzieś jest
Ostatni gasi światło, chyba padła kolej na mnie dziś
Znów zasnę o szóstej, oglądając jakiś dziwny film
Spojrzenie wciąż puste, moja poza poza Wami gdzieś jest
Poza Wami gdzieś jest, poza Wami gdzieś jest

(Poza Wami gdzieś jest, poza Wami gdzieś jest)

Au-delà

J'ai une vie écrite dans un carnet, elle me pèse toujours, approche-toi, éloigne-toi
Sans réponse, rien ne me réjouit aujourd'hui autant que l'incertitude
Pour ton bien, tu ne veux pas connaître le mal, ne reviens pas aujourd'hui
Crie dans les coins, dans le silence sans signe, ce que je suis pour vous
Alors, mille âmes éloignées, frôlent ma vie
Cent raisons de rêver, des plans qui perdent leur couverture
Et les Dix Commandements, que j'oublierai encore ce soir comme ça
Quand tu vis double, tu as un seul problème
Tu désires ne pas être seul, seul, seul...

Le dernier éteint la lumière, je crois que c'est mon tour aujourd'hui
Je vais encore m'endormir à six heures, en regardant un film bizarre
Mon regard est toujours vide, mon masque est au-delà de vous quelque part
Au-delà de vous quelque part, au-delà de vous quelque part
Le dernier éteint la lumière, je crois que c'est mon tour aujourd'hui
Je vais encore m'endormir à six heures, en regardant un film bizarre
Mon regard est toujours vide, mon masque est au-delà de vous quelque part
Au-delà de vous quelque part, au-delà de vous quelque part

Les gens sont rayés de la liste comme dans Death Note, apportant de nouvelles variantes
Tu les rencontreras bientôt de l'autre côté, je sais, je sais, je sais
Dans mon coin, c'est la marge et l'enfer, je ne veux pas danser avec eux
C'est pourquoi Charles est anti, non, non, non
Un claquement silencieux, j'attends Godot, c'est le temps de l'âme
La paix de l'esprit s'est envolée quelque part, je porte le fardeau des étoiles qui tombent
Je ne sais pas où tu cours, ma chère, au milieu de ces condamnations déchues
Cours plus loin toute seule, tu ne veux pas connaître la vérité nue vêtue de faux
Tu ne veux pas...

Le dernier éteint la lumière, je crois que c'est mon tour aujourd'hui
Je vais encore m'endormir à six heures, en regardant un film bizarre
Mon regard est toujours vide, mon masque est au-delà de vous quelque part
Au-delà de vous quelque part, au-delà de vous quelque part
Le dernier éteint la lumière, je crois que c'est mon tour aujourd'hui
Je vais encore m'endormir à six heures, en regardant un film bizarre
Mon regard est toujours vide, mon masque est au-delà de vous quelque part
Au-delà de vous quelque part, au-delà de vous quelque part

(Au-delà de vous quelque part, au-delà de vous quelque part)