Текст и перевод песни Karian - Steampunk
Dawno
nietrybiąca
maszyna,
cała
w
częściach
- to
cały
ja
Давно
неработающая
машина,
вся
в
разбросанных
деталях
- это
весь
я
Okraszony
fantazją
wymiar,
bardzo
proszę,
zabierz
mnie
tam
Мир,
приукрашенный
фантазией,
очень
прошу,
забери
меня
туда
Kłęby
dymu
ze
starych
cygar
w
obecności
prawdziwych
dam
Клубы
дыма
от
старых
сигар
в
присутствии
настоящих
дам
Czuję
duszę
w
lokomotywach,
tych
pędzących
w
nieznany
świat
Чувствую
душу
в
локомотивах,
мчащихся
в
неизвестный
мир
Gdzie
mnóstwo
zagwozdek
to
dar,
nerwy
zmieniane
na
stal
Где
множество
загадок
- это
дар,
нервы
превращаются
в
сталь
Bacznie
czekają
na
znak,
choćby
tycią
szansę
Внимательно
ждут
знака,
хоть
малейшего
шанса
Rozum
ucieka
na
bal,
buja
w
obłokach
i
tak
Разум
улетает
на
бал,
парит
в
облаках
и
так
далее
Nagle
sam
chciałbyś
to
brać
wszystko
na
poważnie
Вдруг
и
сам
захочешь
воспринимать
всё
это
всерьёз
Więc
gubię
powierzchnię
jak
sterowce
w
La
Manche
И
вот
я
теряю
опору,
как
дирижабли
в
Ла-Манше
Przechadzam
się
w
starym
swetrze
pomiędzy
fabrykami
Прогуливаясь
в
старом
свитере
между
фабриками
Wdychając
brudne
powietrze
w
żarze
naftowych
lamp
Вдыхая
грязный
воздух
в
свете
керосиновых
ламп
Ukrywam
marzenia
senne,
śpiące
pod
powiekami
Скрываю
сокровенные
мечты,
спящие
под
веками
Unoszę
się
balonem
we
śnie,
naprawdę
Парю
на
воздушном
шаре
во
сне,
по-настоящему
Przymierzam
kapelusz
pradziadka,
mam
frajdę
Примеряю
дедушкин
цилиндр,
наслаждаюсь
этим
Przez
peryskop
podglądam
grzecznie
sąsiadkę
Через
перископ
украдкой
наблюдаю
за
соседкой
Byłem
tym
smarkaczem,
co
klaskał
na
plaster
Я
был
тем
мальчишкой,
который
радовался
пластырю
Unoszę
się
balonem
we
śnie,
naprawdę
Парю
на
воздушном
шаре
во
сне,
по-настоящему
Przymierzam
kapelusz
pradziadka,
mam
frajdę
Примеряю
дедушкин
цилиндр,
наслаждаюсь
этим
Przez
peryskop
podglądam
grzecznie
sąsiadkę
Через
перископ
украдкой
наблюдаю
за
соседкой
Byłem
tym
smarkaczem,
co
klaskał
na
plaster
Я
был
тем
мальчишкой,
который
радовался
пластырю
Pa-rująca
szyba,
sta-le
wciąga
widza
За-потевшее
стекло,
всё
вни-мание
приковывает
Za-smakować
życia
choćby
jedną
lampkę
chcę
От-ведать
жизни
хоть
глоток
один
хочу
Sza-robura
mina,
za-wsze
mnie
goniła
Се-рая
гримаса,
всё
вре-мя
меня
преследовала
Daj
mi
się
zatrzymać,
na
minutę,
na
dwie,
gdyż
Дай
мне
остановиться,
на
минуту,
на
две,
ведь
Nie
wiem
ile
będę
rwał
cerę,
tomografie
pustych
kłamstw
Не
знаю,
сколько
ещё
буду
сдирать
кожу,
томограммы
пустых
лжей
Na
wszelki
wypadek,
znam
cenę
twojej
twarzy
w
dłoniach
На
всякий
случай,
знаю
цену
твоего
лица
в
моих
руках
Nie
wiem
ile
będę
brał
Ciebię,
me
sumienie
pełne
skarg
Не
знаю,
сколько
ещё
буду
держать
тебя,
моя
совесть
полна
жалоб
Więc
porwij
mnie
nagle
i
trzymaj
w
steampunkowych
szponach
Так
что
похить
меня
внезапно
и
держи
в
стимпанковских
когтях
Unoszę
się
balonem
we
śnie,
naprawdę
Парю
на
воздушном
шаре
во
сне,
по-настоящему
Przymierzam
kapelusz
pradziadka,
mam
frajdę
Примеряю
дедушкин
цилиндр,
наслаждаюсь
этим
Przez
peryskop
podglądam
grzecznie
sąsiadkę
Через
перископ
украдкой
наблюдаю
за
соседкой
Byłem
tym
smarkaczem,
co
klaskał
na
plaster
Я
был
тем
мальчишкой,
который
радовался
пластырю
Unoszę
się
balonem
we
śnie,
naprawdę
Парю
на
воздушном
шаре
во
сне,
по-настоящему
Przymierzam
kapelusz
pradziadka,
mam
frajdę
Примеряю
дедушкин
цилиндр,
наслаждаюсь
этим
Przez
peryskop
podglądam
grzecznie
sąsiadkę
Через
перископ
украдкой
наблюдаю
за
соседкой
Byłem
tym
smarkaczem,
co
klaskał
na
plaster
Я
был
тем
мальчишкой,
который
радовался
пластырю
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.