szarpanka - Feno , Karian перевод на немецкий

szarpanka

Chory na urojenia, węszę zdrowy rozsądek
Na opuszczonym parkingu, szukam cię ciągle
Z mapą i lupą, jak detektyw, na dobrym tropie
Na pewno nie znajdę cię w klubach, przy mocnym dropie
Zrób znowu unik, bądź mym poltergeist′em
Wodzisz mnie za nos, jak kryształ w samarce
Twoja postura w pędzie, choć naprawdę
Wolisz spacery, herbę w skromnej knajpie

Tak mija, tak mija kolejna doba mi
Zżera mnie ciekawość, jak bachor Happy Meal
Uparcie, choć grymas na twarzy z braku sił
Ty trzymasz mnie w ryzach, nie wiedząc o mnie nic

Spokojnie, powoli, nie ma co szarpać się
Łap oddech, jak boli, mi nie wystarczy grzech
Samotnie, tak stoisz, czy ktoś zostawił cię?
Wyglądasz jak marzenie, które muszę dzisiaj mieć
Spokojnie, powoli, nie ma co szarpać się
Łap oddech, jak boli, mi nie wystarczy grzech
Samotnie, tak stoisz, czy ktoś zostawił cię?
Wyglądasz jak marzenie, które muszę dzisiaj mieć

Chciałbym cię zażyć, poczuć i być z tym
Tak jakbym czekał, aż wejdą pixy
Kilogram wrażeń lub hektolitry
Niech się rozleją po mnie, jak nigdy
Chwile z tobą droższe, niż sikor ten, co Sentino ma
W pogoni w rozdwojeniu jaźni krzyczę: "elle goûte moi"
Palcem po mapie; fingerboarding, ciągle czekam na znak
Choć wolałbym po twoich dłoniach, tych związanych, jak ja

I ciągle ciepło, zimno, czas ucieka
Zegar mnie pociął, jak ostra żyleta
I śmiałym rzutem, kręci się moneta
W mej wyobraźni, nadal na mnie czekasz

Spokojnie, powoli, nie ma co szarpać się
Łap oddech, jak boli, mi nie wystarczy grzech
Samotnie, tak stoisz, czy ktoś zostawił cię?
Wyglądasz jak marzenie, które muszę dzisiaj mieć
Spokojnie, powoli, nie ma co szarpać się
Łap oddech, jak boli, mi nie wystarczy grzech
Samotnie, tak stoisz, czy ktoś zostawił cię?
Wyglądasz jak marzenie, które muszę dzisiaj mieć

Zerrerei

Krank von Wahnvorstellungen, wittere ich gesunden Menschenverstand
Auf einem verlassenen Parkplatz suche ich dich ständig
Mit Karte und Lupe, wie ein Detektiv, auf der richtigen Spur
Sicherlich finde ich dich nicht in Clubs, bei einem starken Drop
Weich wieder aus, sei mein Poltergeist
Du führst mich an der Nase herum, wie ein Kristall, der im Licht tanzt
Deine Gestalt in Eile, obwohl du eigentlich
Spaziergänge bevorzugst, Tee in einer bescheidenen Kneipe

So vergeht, so vergeht ein weiterer Tag für mich
Die Neugier frisst mich auf, wie ein Bengel ein Happy Meal
Hartnäckig, obwohl eine Grimasse auf meinem Gesicht vor Kraftlosigkeit
Du hältst mich im Zaum, ohne etwas von mir zu wissen

Ruhig, langsam, es gibt keinen Grund, sich zu zerren
Hol Luft, wenn es wehtut, mir reicht eine Sünde nicht
Einsam stehst du da, hat dich jemand verlassen?
Du siehst aus wie ein Traum, den ich heute haben muss
Ruhig, langsam, es gibt keinen Grund, sich zu zerren
Hol Luft, wenn es wehtut, mir reicht eine Sünde nicht
Einsam stehst du da, hat dich jemand verlassen?
Du siehst aus wie ein Traum, den ich heute haben muss

Ich möchte dich einnehmen, fühlen und damit sein
Als ob ich warten würde, bis die Pillen wirken
Ein Kilogramm Eindrücke oder Hektoliter
Mögen sie sich über mich ergießen, wie nie zuvor
Momente mit dir sind teurer als die Uhr, die Sentino hat
Auf der Jagd, mit gespaltenem Ich, schreie ich: "elle goûte moi"
Mit dem Finger auf der Karte; Fingerboarding, ich warte immer noch auf ein Zeichen
Obwohl ich lieber über deine Hände führen würde, diese gebundenen, so wie ich

Und ständig heiß, kalt, die Zeit verrinnt
Die Uhr hat mich zerschnitten, wie eine scharfe Rasierklinge
Und mit kühnem Wurf dreht sich die Münze
In meiner Vorstellung wartest du immer noch auf mich

Ruhig, langsam, es gibt keinen Grund, sich zu zerren
Hol Luft, wenn es wehtut, mir reicht eine Sünde nicht
Einsam stehst du da, hat dich jemand verlassen?
Du siehst aus wie ein Traum, den ich heute haben muss
Ruhig, langsam, es gibt keinen Grund, sich zu zerren
Hol Luft, wenn es wehtut, mir reicht eine Sünde nicht
Einsam stehst du da, hat dich jemand verlassen?
Du siehst aus wie ein Traum, den ich heute haben muss