Karian feat. Kartky - Dyskietki - перевод текста песни на английский

Daj mi żyć, pozwól być, proszę powiedz, że mnie nie widać

Let me live, let me be, please tell me I'm invisible

Grzeszny typ, dziwny sznyt, wokół mnie tajemnica

Sinful type, strange cut, mystery surrounds me

Stary szyfr, niesie szyk, przeprogramowany styl życia

Old cipher, brings style, reprogrammed lifestyle

Gdy nie było nic do ukrycia, pragnę po staremu oddychać

When there was nothing to hide, I long to breathe the old way

Tak się stale wlokę z tyłu, z duchem czasu nie chcę pić

I keep dragging myself behind, I don't want to drink with the times

Retromaniakalny przymus, jestem fanem starych kin

Retromaniacal compulsion, I'm a fan of old cinemas

Folder "Serce" toczy wirus, pliki pełne pustych win

Folder "Heart" runs a virus, files full of empty wins

Koszmarne spojrzenia czynów, stoją ze mną vis a vis

Nightmarish looks of deeds, they stand with me face to face

Więc nadal próbuję znaleźć w chorym mieście zdrowe podejście

So I'm still trying to find a healthy approach in this sick city

Dziurawię niebo krzykami, nerwy grają przester

I pierce the sky with screams, nerves playing overdrive

Wyprowadzam na spacer stany lękowe wreszcie

I'm taking my anxieties for a walk at last

Instrukcję obsługi życia wyślij przez podczerwień

Send me life's instruction manual via infrared

Gdyż nie wiem dokąd iść, w zgubny sposób znajduję trasę

Because I don't know where to go, I find the route in a pernicious way

Gonię skrawkiem sił, dni wczorajsze, których mi brak

Chasing with a shred of strength, yesterday's days I miss

Nasz urwany film, w tym dramacie znów ginie zasięg

Our broken film, in this drama the signal fades again

Nie mam słów na dziś, Karol chyba to nie twój świat

I have no words for today, Karol, this is probably not your world

Nosimy w sobie starą pamięć jak dyskietki

We carry old memories like floppy disks

Przeszłość we krwi, lepszy czas

The past in our blood, a better time

Każdy avatar kiedyś dorwie brak baterii

Every avatar will eventually run out of battery

Zacznie tęsknić do tych lat

It will start to miss those years

I znowu nie wiem co gorsze, czy znowu bawić się z losem

And again I don't know what's worse, to play with fate again

A sekrety, które wam niosę, muszą wypłynąć na wierzch

And the secrets I carry must come to the surface

Gdy wchodzę słyszę "o proszę", my ludzie lasu i mroku

When I enter I hear "oh please", we people of the forest and darkness

Prowadzę te dzieci na rzeź, wychodzę gdy zapada zmierzch

I lead these children to the slaughter, I leave when dusk falls

Zapisałem ciebie w pamięci i chciałem wykręcić twój numer

I saved you in my memory and I wanted to dial your number

Ale dobrze wiem co cię kręci, choć to nie do końca rozumiem

But I know well what turns you on, though I don't fully understand it

I gdzie teraz są wszyscy święci? Gdy sypią na wieka od trumien

And where are all the saints now? When they sprinkle on the lids of coffins

A w twoich źrenicach nie mogę odczytać

And in your pupils I can't read

Już nic, powieki mrugają w dół, w górę

Nothing anymore, your eyelids blinking down, up

Łzy płyną po lewym policzku i znów się żegnamy ze światem

Tears flow down my left cheek and we say goodbye to the world again

A gdy jesteś obok to nic się nie liczy, zapisałem sobie tę datę

And when you're around, nothing else matters, I wrote down that date

I kiedy cię włączam z dyskietki albo ciągle chcę mieć cię obok

And when I turn you on from the floppy disk or I just want you around all the time

Zamykam się w domu i jesteśmy sami, chociaż to holo lub robot

I lock myself in the house and we are alone, even if it's a holo or a robot

Pamiętasz szaloną noc? Kiedy tańczyli tu wszyscy wokół nas

Remember that crazy night? When everyone was dancing around us here

Ja nie wiem czy było warto

I don't know if it was worth it

Zanim odejdziesz to powiedz, że kochasz mnie jak nikogo

Before you leave, tell me you love me like no one else

Cyfrowym szeptem jak Arnold

In a digital whisper like Arnold

Zamknij pysk, to co ty, nie chcę nigdy więcej się ścigać

Shut up, what are you doing, I don't want to race anymore

Nowe dni, nie ma jej, a ich nie mam na czym odczytać

New days, she's gone, and I have nothing to read them on

To nie my, polej mi, za marzenia których nie widać

It's not us, pour me one, for dreams that can't be seen

Za wspomnienia, które chcę wydać

For memories I want to publish

Za spojrzenie, które porywa

For the look that captivates