Karian feat. Kartky - Dyskietki - перевод текста песни на французский

Daj mi żyć, pozwól być, proszę powiedz, że mnie nie widać

Laisse-moi vivre, permets-moi d'être, dis-moi s'il te plaît que tu ne me vois pas

Grzeszny typ, dziwny sznyt, wokół mnie tajemnica

Un type pécheur, un style bizarre, le mystère m'entoure

Stary szyfr, niesie szyk, przeprogramowany styl życia

Un vieux code, il porte du style, un style de vie reprogrammé

Gdy nie było nic do ukrycia, pragnę po staremu oddychać

Quand il n'y avait rien à cacher, j'aspire à respirer à l'ancienne

Tak się stale wlokę z tyłu, z duchem czasu nie chcę pić

Je me traîne toujours en arrière, je ne veux pas boire avec l'esprit du temps

Retromaniakalny przymus, jestem fanem starych kin

Un besoin rétro-maniaque, je suis fan des vieux cinémas

Folder "Serce" toczy wirus, pliki pełne pustych win

Le dossier "Cœur" est infecté par un virus, les fichiers sont remplis de vaines fautes

Koszmarne spojrzenia czynów, stoją ze mną vis a vis

Les regards cauchemardesques des actes, ils se tiennent face à face avec moi

Więc nadal próbuję znaleźć w chorym mieście zdrowe podejście

Alors j'essaie toujours de trouver une approche saine dans cette ville malade

Dziurawię niebo krzykami, nerwy grają przester

Je perce le ciel avec des cris, les nerfs jouent du disto

Wyprowadzam na spacer stany lękowe wreszcie

Je sors enfin mes états d'angoisse pour une promenade

Instrukcję obsługi życia wyślij przez podczerwień

Envoie les instructions d'utilisation de la vie par infrarouge

Gdyż nie wiem dokąd iść, w zgubny sposób znajduję trasę

Car je ne sais pas où aller, je trouve la route d'une manière néfaste

Gonię skrawkiem sił, dni wczorajsze, których mi brak

Je poursuis avec un fragment de force, les jours d'hier, qui me manquent

Nasz urwany film, w tym dramacie znów ginie zasięg

Notre film interrompu, dans ce drame, la portée disparaît à nouveau

Nie mam słów na dziś, Karol chyba to nie twój świat

Je n'ai pas de mots pour aujourd'hui, Karl, ce n'est probablement pas ton monde

Nosimy w sobie starą pamięć jak dyskietki

Nous portons en nous le vieux souvenir comme des disquettes

Przeszłość we krwi, lepszy czas

Le passé dans le sang, un temps meilleur

Każdy avatar kiedyś dorwie brak baterii

Chaque avatar finira par attraper une panne de batterie

Zacznie tęsknić do tych lat

Il commencera à se languir de ces années-là

I znowu nie wiem co gorsze, czy znowu bawić się z losem

Et encore une fois, je ne sais pas ce qui est pire, s'il faut encore jouer avec le destin

A sekrety, które wam niosę, muszą wypłynąć na wierzch

Et les secrets que je te porte, ils doivent remonter à la surface

Gdy wchodzę słyszę "o proszę", my ludzie lasu i mroku

Quand j'entre, j'entends "oh, regarde", nous, les gens de la forêt et des ténèbres

Prowadzę te dzieci na rzeź, wychodzę gdy zapada zmierzch

J'amène ces enfants au massacre, je sors quand le crépuscule tombe

Zapisałem ciebie w pamięci i chciałem wykręcić twój numer

Je t'ai enregistré dans ma mémoire et je voulais composer ton numéro

Ale dobrze wiem co cię kręci, choć to nie do końca rozumiem

Mais je sais bien ce qui te fait vibrer, même si je ne comprends pas tout à fait

I gdzie teraz są wszyscy święci? Gdy sypią na wieka od trumien

Et où sont tous les saints maintenant ? Alors qu'ils s'effondrent sur les cercueils

A w twoich źrenicach nie mogę odczytać

Et dans tes pupilles, je ne peux plus lire

Już nic, powieki mrugają w dół, w górę

Plus rien, les paupières clignotent vers le bas, vers le haut

Łzy płyną po lewym policzku i znów się żegnamy ze światem

Les larmes coulent sur ma joue gauche et nous nous disons au revoir au monde

A gdy jesteś obok to nic się nie liczy, zapisałem sobie tę datę

Et quand tu es là, rien ne compte, j'ai noté cette date

I kiedy cię włączam z dyskietki albo ciągle chcę mieć cię obok

Et quand je te lance depuis la disquette ou que je veux toujours te garder près de moi

Zamykam się w domu i jesteśmy sami, chociaż to holo lub robot

Je me ferme dans la maison et nous sommes seuls, même si c'est un holo ou un robot

Pamiętasz szaloną noc? Kiedy tańczyli tu wszyscy wokół nas

Tu te souviens de cette nuit folle ? Quand tout le monde dansait autour de nous

Ja nie wiem czy było warto

Je ne sais pas si ça valait le coup

Zanim odejdziesz to powiedz, że kochasz mnie jak nikogo

Avant de partir, dis-moi que tu m'aimes plus que tout

Cyfrowym szeptem jak Arnold

D'un murmure numérique comme Arnold

Zamknij pysk, to co ty, nie chcę nigdy więcej się ścigać

Ferme-la, c'est toi, je ne veux plus jamais courir

Nowe dni, nie ma jej, a ich nie mam na czym odczytać

Nouveaux jours, elle n'est pas là, et je n'ai rien sur quoi les lire

To nie my, polej mi, za marzenia których nie widać

Ce n'est pas nous, sers-moi, pour les rêves qu'on ne voit pas

Za wspomnienia, które chcę wydać

Pour les souvenirs que je veux publier

Za spojrzenie, które porywa

Pour le regard qui emporte