Ghostek - Karian перевод на немецкий

Ghostek

Nawiedzę kolejną damę, która stąd wyszła
Przeciągnę strunę świadomie, byle na nerwach grać
Póki mam resztki tej złości, lepiej skorzystam
Jedyna szansa, by pozbyć się zmarnowanych szans
Mój punkt widzenia prowadzi do punktu wyjścia
Odbywam długie spacery pomiędzy Ty, a ja
Jeszcze tu wrócę, na razie trzeba stąd pryskać
Złowrogie widma zbyt dobrze znają mój każdy cal
Na razie, ważą się losy, just wait
Narażę Ciebie na kilo zmartwień
Przy barze, znów czeka kolej na mnie
Będę przykładnym pasażerem, lepiej zapnę pas
Pejzaże lubią być niewyraźne
Tym razem na wszystko ręką machnę
Trzy razy do lustra powiem "masz mnie"
Poproszę Krwawą Mary dla mnie i dla pani raz

Możesz mi wytłumaczyć, co to kondolencje
Cisnę dwie paki, gdzieś na życiowym zakręcie
Napawam strachem, niepokojem i czymś więcej
Byłem tym ghostkiem, który minął Ciebie we mgle
Możesz mi wytłumaczyć, co to kondolencje
Cisnę dwie paki, gdzieś na życiowym zakręcie
Napawam strachem, niepokojem i czymś więcej
Byłem tym ghostkiem, który minął Ciebie we mgle

Leżę na łóżku zniszczony, pomocne dłonie to szpony
W tle dialogi z Toy Story, Ty druha we mnie masz
Pod presją stwarzam pozory, jak fałszywe ancymony
Wolące wagsy od szkoły, często milczenie od braw
Noszę podarte customy, jakbym się urwał z niewoli
Pragnę wolności na tony lub Ciebie choć jeden gram
Koszmarny Karol ma pomysł, nawiedzę własne demony
Z uśmiechem powiem "no sorry", zajęte miejsce, pierwszy byłem ja
Nie chciałbym być niemiły, choć przy Tobie warto
Prędzej wyzionę ducha, niż podniosę na nim się
Albo po prostu splunę z ponurą pogardą
Założę białe prześcieradło wypatrując Cię
Znam się na błędach, proszę, daruj mi dyktando
Spartaczę tę bitwę jak trzystu i znów będzie źle
Po zmroku snuję się jak tajemniczy fantom
Potrzebujący korków z dostosowywania się

Możesz mi wytłumaczyć, co to kondolencje
Cisnę dwie paki, gdzieś na życiowym zakręcie
Napawam strachem, niepokojem i czymś więcej
Byłem tym ghostkiem, który minął Ciebie we mgle
Możesz mi wytłumaczyć, co to kondolencje
Cisnę dwie paki, gdzieś na życiowym zakręcie
Napawam strachem, niepokojem i czymś więcej
Byłem tym ghostkiem, który minął Ciebie we mgle

Gespenstchen

Ich werde die nächste Dame heimsuchen, die von hier gegangen ist
Ich werde die Saite bewusst überspannen, nur um dir auf die Nerven zu gehen
Solange ich noch Reste dieses Zorns habe, nutze ich sie besser
Die einzige Chance, die vertanen Chancen loszuwerden
Mein Standpunkt führt zum Ausgangspunkt
Ich mache lange Spaziergänge zwischen dir und mir
Ich komme hierher zurück, vorerst muss ich von hier abhauen
Unheilvolle Schemen kennen jeden Zentimeter von mir nur zu gut
Vorerst hängt das Schicksal in der Schwebe, just wait
Ich werde dir ein Kilo Sorgen aufbürden
An der Bar wartet wieder die nächste Runde auf mich
Ich werde ein vorbildlicher Passagier sein, besser schnalle ich mich an
Landschaften sind gerne mal verschwommen
Diesmal werde ich über alles hinwegsehen
Dreimal werde ich zum Spiegel sagen "du hast mich"
Ich hätte gern eine Bloody Mary für mich und für die Dame, einmal

Kannst du mir erklären, was Beileid ist
Ich rase mit zweihundert Sachen, irgendwo an einer Lebenskurve
Ich erfülle mit Furcht, Unruhe und noch mehr
Ich war dieses Gespenstchen, das im Nebel an dir vorbeizog
Kannst du mir erklären, was Beileid ist
Ich rase mit zweihundert Sachen, irgendwo an einer Lebenskurve
Ich erfülle mit Furcht, Unruhe und noch mehr
Ich war dieses Gespenstchen, das im Nebel an dir vorbeizog

Ich liege zerstört im Bett, helfende Hände sind wie Klauen
Im Hintergrund Dialoge aus Toy Story, du hast einen Freund in mir
Unter Druck täusche ich vor, wie falsche Spitzbuben
Die das Schwänzen der Schule dem Applaus vorziehen, oft das Schweigen den Bravos
Ich trage zerrissene Customs, als wäre ich der Gefangenschaft entkommen
Ich sehne mich nach tonnenweise Freiheit oder nach dir, auch nur ein Gramm
Der albtraumhafte Karol hat eine Idee, ich werde meine eigenen Dämonen heimsuchen
Mit einem Lächeln werde ich sagen "tut mir leid", Platz besetzt, ich war zuerst da
Ich möchte nicht unhöflich sein, obwohl es sich bei dir lohnen würde
Eher werde ich meinen Geist aushauchen, als mich darauf zu stützen
Oder ich spucke einfach mit düsterer Verachtung aus
Ich werde ein weißes Laken anziehen und nach dir Ausschau halten
Ich kenne mich mit Fehlern aus, bitte, erspar mir das Diktat
Ich werde diese Schlacht vermasseln wie die Dreihundert, und es wird wieder schlimm
Nach Einbruch der Dunkelheit schleiche ich umher wie ein geheimnisvolles Phantom
Das Nachhilfe im Sich-Anpassen braucht

Kannst du mir erklären, was Beileid ist
Ich rase mit zweihundert Sachen, irgendwo an einer Lebenskurve
Ich erfülle mit Furcht, Unruhe und noch mehr
Ich war dieses Gespenstchen, das im Nebel an dir vorbeizog
Kannst du mir erklären, was Beileid ist
Ich rase mit zweihundert Sachen, irgendwo an einer Lebenskurve
Ich erfülle mit Furcht, Unruhe und noch mehr
Ich war dieses Gespenstchen, das im Nebel an dir vorbeizog