Текст и перевод песни Karian - markotny

markotny

Może se usiądę na chwilę
Złapię jakieś bodźce zawiłe
Miało mi być prościej i milej
A póki co to tylko ze zdziwienia poleruję bryle
Chyba znowu w oko mi wpadłaś
Może ta pogoda dzisiaj, taka niewyraźna, co?
Nie wiem, bo jeszcze nie wyszedłem z łóżka (nie, nie)
Nie wiem, droga do okna jest podłużna
Parzę kawę, kawę i trzecią kawę
W tle leci Daria, Rojek, a później Kabe
Sąsiadka krzyczy na sąsiada, chłop daje radę
Pytanie tylko, czy ja też dzisiaj sobie poradzę...

Nie wiem, w sumie, czy ja w ogóle coś wiem
(E, e) Tylko, że łóżko jest wygodne
Ble, ble, coś w TV paplają o rządzie
Lepiej będzie jak się z nim wyłączę, all day

Lazy day, why not? Nie muszę się dziś trudzić, ja
Mam spokój wewnątrz, utopię, chill i luzik, wow
I tylko parę luźnych chwil, chwil, chwil
Te które definiuje chill, chill, chill

(Lazy day, why not? Nie muszę się dziś trudzić, ja)
(Mam spokój wewnątrz, utopię chill i luzik, wow)
(I tylko parę luźnych chwil, chwil, chwil)
(Te które definiuje chill, chill, chill)

W Żabie śniadanie, hot-dog i czwarta kawa
Bo wyjdzie taniej, super, ale mam trafa
Telefon brzęczy, pisze Kicaj: "może na browca?"
Hmm, po dwunastej, to już można
Toczę wojnę z kanarami, choć to głupie
Ale bilety podrożały, przecież ja nie kupię
(Co ty?) Wolę wydać na głupoty swoje
Wisełka czeka na mnie już za rogiem, ojej
Spędzę tutaj parę h, w miejskiej naturze
Kubki smakowe, zanurzone w chmielu, jak najdłużej
Trzymam i będę trzymał, i będę trzymał
Dopóki deszcz, albo straż miejska mnie nie zatrzyma

I tak mi minie, minie dzień, perfecto
Mam miny jak ten sąsiad leń i wiesz co?
Rozumiem teraz go dokładnie
Właśnie powoli się zbieram do niego na piątą kawkę

Lazy day, why not? Nie muszę się dziś trudzić, ja
Mam spokój wewnątrz, utopię, chill i luzik, wow
I tylko parę luźnych chwil, chwil, chwil
Te które definiuje chill, chill, chill

(Lazy day, why not? Nie muszę się dziś trudzić, ja)
(Mam spokój wewnątrz, utopię chill i luzik, wow)
(I tylko parę luźnych chwil, chwil, chwil)
(Te które definiuje chill, chill, chill)

markotny

Je peux peut-être m'asseoir un instant
Saisir des stimuli complexes
Ça devait être plus simple et plus agréable
Pour l'instant, je ne fais que polir mes lunettes de surprise
Tu as dû me sauter aux yeux à nouveau
Peut-être que le temps aujourd'hui, il est flou, non ?
Je ne sais pas, parce que je ne suis pas encore sorti du lit (non, non)
Je ne sais pas, le chemin vers la fenêtre est long
Je prépare du café, du café et un troisième café
En arrière-plan, il y a Daria, Rojek, puis Kabe
La voisine crie sur le voisin, le mec s'en sort
La question est de savoir si je vais m'en sortir aussi aujourd'hui...

Je ne sais pas, en fait, si je sais quoi que ce soit
(E, e) Seulement que le lit est confortable
Ble, ble, ils jacassent à la télé sur le gouvernement
Ce sera mieux si je m'en débranche, toute la journée

Jour de paresse, pourquoi pas ? Je n'ai pas besoin de me fatiguer aujourd'hui, je
J'ai la paix intérieure, je me noie, chill et cool, waouh
Et juste quelques moments de détente, moments, moments
Ceux qui définissent le chill, chill, chill

(Jour de paresse, pourquoi pas ? Je n'ai pas besoin de me fatiguer aujourd'hui, je)
(J'ai la paix intérieure, je me noie, chill et cool, waouh)
(Et juste quelques moments de détente, moments, moments)
(Ceux qui définissent le chill, chill, chill)

Petit-déjeuner à la Żabka, un hot-dog et un quatrième café
Parce que c'est moins cher, super, mais j'ai une intuition
Le téléphone vibre, Kicaj écrit : "pour une bière peut-être ?"
Hmm, après midi, c'est déjà possible
Je me bats contre les contrôleurs, même si c'est stupide
Mais les billets ont augmenté, je ne vais pas acheter
(Quoi, toi ?) Je préfère dépenser pour mes bêtises
Wisełka m'attend déjà au coin de la rue, oh mon Dieu
Je vais passer quelques heures ici, dans la nature urbaine
Papilles gustatives, immergées dans le houblon, le plus longtemps possible
Je maintiens et je maintiendrai, et je maintiendrai
Jusqu'à ce que la pluie, ou la police municipale, m'arrête

Et ainsi, ma journée se termine, parfait
J'ai la même tête que ce voisin fainéant et tu sais quoi ?
Je le comprends maintenant parfaitement
Je me prépare à aller le rejoindre pour un cinquième café

Jour de paresse, pourquoi pas ? Je n'ai pas besoin de me fatiguer aujourd'hui, je
J'ai la paix intérieure, je me noie, chill et cool, waouh
Et juste quelques moments de détente, moments, moments
Ceux qui définissent le chill, chill, chill

(Jour de paresse, pourquoi pas ? Je n'ai pas besoin de me fatiguer aujourd'hui, je)
(J'ai la paix intérieure, je me noie, chill et cool, waouh)
(Et juste quelques moments de détente, moments, moments)
(Ceux qui définissent le chill, chill, chill)